บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4463

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน ราหะวัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้บอกเรา อิบนุ คุษัยม์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ และ มุญาฮิด เล่าจาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับชายโสดที่ถูกจับได้ว่ากระทำการร่วมเพศแบบชาวเมืองลูฏ (โสโดมี) ท่านกล่าวว่า

"ให้ลงโทษด้วยการขว้างปาหินจนตาย" อบู ดาวูด กล่าวว่า "หะดีษของ อาศิม ทำให้หะดีษของ อัมร์ บิน อะบี อัมร์ มีความอ่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกำหนดโทษปาหินแก่ชายที่ยังไม่เคยแต่งงานและกระทำโซโดมี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชายที่ยังไม่เคยแต่งงาน

ในที่นี้หมายถึงชายที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

โซโดมี

ในบริบทนี้หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างชายกับชาย

การปาหิน

เป็นโทษที่อิบนุ อับบาสกล่าวถึง การบังคับใช้โทษฮุดูดเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และบุคคลทั่วไปห้ามดำเนินการเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายคำกล่าวนี้ในกรอบนิติศาสตร์ว่าด้วยโทษฮุดูด แต่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการจัดประเภททางกฎหมายและโทษสำหรับโซโดมี คำกล่าวของอิบนุ อับบาสเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดฉันทามติของมัซฮับทั้งสี่ นักนิติศาสตร์ยังประเมินสายรายงานและหลักฐานอื่น ๆ ด้วย บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิ์กำหนดหรือดำเนินโทษฮุดูด โทษดังกล่าวอยู่ภายใต้อำนาจศาลที่มีเขตอำนาจอย่างเคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปเป็นกฎทางกฎหมายทั่วไปจากคำกล่าวเดียว โดยไม่ศึกษารายงานอื่นและคำอธิบายของนักวิชาการที่มีอำนาจ
  2. ห้ามดำเนินโทษด้วยตนเอง อำนาจในการลงโทษทางอาญาเป็นของหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น
  3. พูดคุยเรื่องละเอียดอ่อนอย่างรอบคอบ โดยไม่ดูหมิ่นผู้คนหรือส่งเสริมความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี