บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4462

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะลี อัน-นุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าจาก อัมร์ อิบนุ อบี อัมร์ จาก อิกเราะมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่พวกท่านพบว่าเขากระทำการเยี่ยงกลุ่มชนของลูฏ ก็จงประหารชีวิตทั้งผู้กระทำและผู้ถูกกระทำ" อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมาน อิบนุ บิลาล ก็ได้รายงานจาก อัมร์ อิบนุ อบี อัมร์ เช่นเดียวกัน และ อับบาด อิบนุ มันศูร ได้รายงานจาก อิกเราะมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส โดยยกความขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ และ อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้รายงานจาก อิบรอฮีม จาก ดาวูด อิบนุ อัล-หุศ็อยน์ จาก อิกเราะมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส โดยยกความขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโทษหนักสำหรับการกระทำของชนของนบีลูฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกระทำของชนของนบีลูฏ

หมายถึงการกระทำทางเพศที่อัลกุรอานกล่าวถึงว่าเป็นของชนของนบีลูฏ

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในกรอบนิติศาสตร์เกี่ยวกับความผิดทางเพศและบทลงโทษที่กำหนดไว้ พวกเขามีความเห็นต่างกันทั้งในเรื่องการจัดประเภททางกฎหมายและโทษที่แน่นอน โดยสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีรายละเอียดการวินิจฉัยแตกต่างกัน ถ้อยคำนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลทั่วไปใช้ความรุนแรง การวินิจฉัยและการบังคับใช้โทษทางอาญาเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจตามกฎหมายและกระบวนการยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณารายงานเกี่ยวกับโทษทางอาญาโดยคำนึงถึงบริบททางกฎหมาย และให้การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจเท่านั้น
  2. หลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง และให้ข้อกล่าวหาได้รับการพิจารณาตามกระบวนการที่เป็นธรรม
  3. ศึกษาความเห็นต่างของนักวิชาการอย่างรอบคอบ และอภิปรายประเด็นละเอียดอ่อนโดยไม่ดูหมิ่นหรือใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี