บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4465

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ชะรีก, อบู อัล-อะฮ์วัศ และอบู บักร์ บิน อัยยาช ได้รายงานจาก อาซิม จาก อบู รอซีน จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ผู้ที่ร่วมประเวณีกับสัตว์ ไม่มีโทษกำหนดตายตัว (ฮัดด์) อบู ดาวูด กล่าวว่า: อะฏออ์ ก็กล่าวเช่นเดียวกัน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า: ฉันเห็นว่าควรเฆี่ยนตีเขา แต่จำนวนครั้งไม่ควรถึงระดับโทษกำหนดตายตัว อัล-หะสัน กล่าวว่า: เขาอยู่ในฐานะเดียวกับผู้ผิดประเวณี อบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษของอาซิม แสดงให้เห็นว่าหะดีษของ อัมร์ บิน อบี อัมร์ นั้นอ่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสกล่าวว่าการกระทำนี้ไม่มีโทษฮัดด์ที่กำหนดตายตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

โทษที่กำหนดไว้ในกฎหมายอิสลาม โดยมีขอบเขตของโทษที่ระบุชัดเจน

ตะอ์ซีร

โทษทางวินัยที่ไม่ได้กำหนดขอบเขายตายตัว และผู้พิพากษาที่มีอำนาจกำหนดภายในกรอบกฎหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสและอะฏอปฏิเสธว่าการกระทำนี้มีโทษฮัดด์ที่กำหนดตายตัว อัลหะกัมเห็นว่าการเฆี่ยนเป็นโทษที่เหมาะสม แต่ไม่ควรถึงระดับโทษฮัดด์ ส่วนอัลหะซันเห็นว่าผู้กระทำควรได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับผู้ผิดประเวณี ความเห็นที่แตกต่างเหล่านี้แสดงว่ารายงานดังกล่าวไม่ได้สะท้อนจุดยืนที่เป็นเอกฉันท์ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงอภิปรายว่าผู้พิพากษาสามารถกำหนดโทษตะอ์ซีรได้หรือไม่ การบังคับใช้โทษดังกล่าวเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ข้อความเกี่ยวกับโทษเป็นเหตุผลในการลงโทษกันเอง การตัดสินคดีอาญาเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. แยกแยะระหว่างโทษฮัดด์ที่กำหนดตายตัวกับโทษตะอ์ซีรที่ผู้พิพากษากำหนด
  3. พิจารณาความเห็นทางกฎหมายที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ และระบุว่านักวิชาการคนใดมีความเห็นอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี