Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4466
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا .
อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์รายงานว่า ฏ็อลก์ บิน ฆอนนัม รายงานว่า อับดุสสลาม บิน ฮัฟศ์ รายงานว่า อบู ฮาซิม รายงานจากซะฮ์ล บิน ซะอฺด์ ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ และให้การรับสารภาพต่อหน้าพระองค์ว่าเขาได้ผิดประเวณีกับหญิงนางหนึ่ง โดยระบุชื่อของนางด้วย ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงส่งคนไปสอบถามหญิงผู้นั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่นางปฏิเสธว่าไม่ได้กระทำผิดประเวณี ดังนั้น ท่านจึงลงโทษเฆี่ยนตีตามบทบัญญัติแก่ชายผู้นั้นเท่านั้น และมิได้ลงโทษแก่นาง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำรับสารภาพมีผลผูกพันเฉพาะผู้ถูกกล่าวหาที่รับสารภาพ ไม่ครอบคลุมถึงหญิงที่ปฏิเสธว่าตนได้กระทำการนั้น
ความสัมพันธ์ทางเพศต้องห้ามนอกสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย
โทษที่กำหนดไว้ในกฎหมายอิสลาม ซึ่งผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้นจึงจะลงโทษได้ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด
การที่บุคคลยอมรับอย่างชัดเจนว่าตนเองได้กระทำการบางอย่าง
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำรับสารภาพมีผลทางกฎหมายเฉพาะต่อผู้ที่ให้การรับสารภาพ และไม่ถือเป็นหลักฐานเอาผิดบุคคลอื่นที่ปฏิเสธข้อกล่าวหา ผู้พิพากษาต้องพิจารณาคำให้การของแต่ละคนแยกกัน และห้ามลงโทษหญิงโดยอาศัยเพียงคำรับสารภาพของชายเท่านั้น นักนิติศาสตร์คลาสสิกยังอภิปรายถึงกฎเกณฑ์และเงื่อนไขด้านพยานหลักฐานที่เข้มงวดสำหรับโทษฮุดูด การบังคับใช้โทษเหล่านี้เป็นอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป
- อย่าด่วนสรุปเกี่ยวกับบุคคลใดจากข้อกล่าวหาที่มีเพียงผู้อื่นเป็นผู้กล่าว
- รับฟังผู้เกี่ยวข้องแต่ละคนอย่างรอบคอบ และพิจารณาคำให้การแยกจากกัน
- ให้การลงโทษทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาที่มีอำนาจและใช้กฎเกณฑ์ด้านหลักฐานที่กำหนดไว้เท่านั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี