บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4474

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด อัษ-ษะเกาะฟี และมาลิก บิน อับดุลวะฮิด อัล-มิสมาอี ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของเขา - ว่า อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า:

"เมื่อโองการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉันได้ถูกประทานลงมา ท่านนบี ﷺ ได้ขึ้นมิมบัร แล้วกล่าวถึงเรื่องนั้นและอ่านอัลกุรอาน เมื่อท่านลงจากมิมบัรแล้ว ท่านได้สั่งให้ลงโทษชายสองคนและหญิงหนึ่งคนตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากความบริสุทธิ์ของนางได้รับการยืนยันแล้ว ท่านนบี ﷺ ได้ให้ผู้ที่ใส่ร้ายนางรับโทษ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หะดีษนี้กล่าวถึงการเปิดเผยโองการที่ยืนยันความบริสุทธิ์ของอาอิชะฮ์ในโองการว่าด้วยเหตุการณ์ใส่ร้าย (ซูเราะฮ์อันนูร 24:11–20)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยืนยันความบริสุทธิ์

การเปิดเผยที่ยืนยันว่าอาอิชะฮ์พ้นจากข้อกล่าวหา

โทษที่บัญญัติไว้

โทษที่กำหนดไว้ในกฎหมายอิสลามสำหรับการกระทำผิดบางประเภท

การใส่ร้าย

ข้อกล่าวหาร้ายแรงที่ไม่มีมูลและทำลายเกียรติของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับโทษสำหรับการกล่าวหาว่าผิดประเวณีโดยไม่มีหลักฐาน ดังที่กล่าวไว้ในซูเราะฮ์อันนูร 24:4 พวกเขาย้ำว่าโทษเช่นนี้ไม่ได้อยู่ในอำนาจของบุคคลทั่วไป แต่เป็นเรื่องของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าข้อกล่าวหาที่เผยแพร่ต่อสาธารณะอาจต้องได้รับการชี้แจงหักล้างอย่างชัดเจนต่อสาธารณะด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับเกียรติของใครจนกว่าจะมีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. ปล่อยให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาข้อกล่าวหาร้ายแรง และอย่าจัดการลงโทษเองเด็ดขาด
  3. แก้ไขความอยุติธรรมด้วยการถอนข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี