บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4475

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ ‏.‏ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซะลามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก ด้วยสายรายงานนี้ โดยมิได้กล่าวถึงอาอิชะฮ์ เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ทรงมีคำสั่งให้ลงโทษชายสองคนและหญิงหนึ่งคนที่ได้กล่าววาจาหยาบช้าใส่ร้าย นั่นคือ หัสซาน อิบนุ ษาบิต และมิสตะห์ อิบนุ อุษาซะฮ์" อัล-นุฟัยลีย์กล่าวว่า "และมีผู้กล่าวว่าสตรีผู้นั้นคือ ฮัมเนาะฮ์ บินติ ญะห์ช"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงบุคคลที่ถูกลงโทษเนื่องจากใช้ถ้อยคำใส่ร้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ้อยคำใส่ร้าย

ถ้อยคำที่กระทบต่อเกียรติของบุคคลด้วยการกล่าวหาหรือดูหมิ่น

อัล-หุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามสำหรับการละเมิดบางประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การใส่ร้ายซึ่งกระทบต่อเกียรติของผู้อื่นเป็นเรื่องร้ายแรง และระเบียบกฎหมายทางศาสนาอาจกำหนดผลตามมาได้ เนื้อหาระบุถึงบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการใส่ร้าย แต่ไม่ได้อธิบายรายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับการพิสูจน์หลักฐานหรือเงื่อนไขในการลงโทษ บุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจบังคับใช้บทลงโทษดังกล่าว การดำเนินการเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับเกียรติของผู้อื่นก่อนตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
  2. ตักเตือนผู้อื่นเมื่อใช้คำพูดที่ทำร้ายจิตใจ โดยไม่หันไปดูหมิ่นหรือนินทาเสียเอง
  3. ปล่อยให้ประเด็นทางกฎหมายเกี่ยวกับบทลงโทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าลงมือจัดการเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี