บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4481

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี อารูบะฮ์ จากอัด-ดานิจ จากหุฎัยน์ บิน อัล-มุนซิร จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอบูบักร์ได้ลงโทษเฆี่ยนผู้ดื่มสุราสี่สิบที และอุมัรได้เพิ่มเป็นแปดสิบที ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นแบบฉบับ (สุนนะฮ์) อบูดาวูดกล่าวว่า: อัล-อัศมะอีได้อธิบายสุภาษิตที่ว่า

"ผู้ใดชื่นชมความเย็นของมัน ก็ต้องทนรับความร้อนของมัน" ว่า ผู้ใดชื่นชมความง่ายดาย ก็ต้องรับผิดชอบในความยากลำบากของมันด้วย อบูดาวูดกล่าวว่า: บุคคลนี้เป็นหัวหน้าเผ่าของเขา คือ หุฎัยน์ บิน อัล-มุนซิร ซึ่งมีฉายาว่า อบู ซาซาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และอบูบักร์ลงโทษผู้ดื่มสุราด้วยการเฆี่ยน 40 ครั้ง ส่วนอุมัรกำหนดไว้ 80 ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แบบอย่างของท่านนบี หรือแนวปฏิบัติเชิงบรรทัดฐานที่ได้รับการยอมรับ

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามกฎหมาย ซึ่งมีการอภิปรายในนิติศาสตร์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และอบูบักร์คือการเฆี่ยน 40 ครั้ง ขณะที่อุมัรเพิ่มโทษเป็น 80 ครั้ง อะลีกล่าวถึงแนวปฏิบัติทั้งสองว่าเป็นซุนนะฮ์ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกจึงอภิปรายว่า 40 ครั้งเป็นขีดจำกัดตายตัวหรือไม่ และอาจใช้ 80 ครั้งเป็นมาตรการทางปกครองได้หรือไม่ สำนักนิติศาสตร์มีการตีความทางกฎหมายแตกต่างกัน แต่การลงโทษทำได้เฉพาะโดยผู้มีอำนาจและตามหลักเกณฑ์พยานหลักฐานที่ใช้บังคับเท่านั้น ไม่ใช่โดยบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการดื่มสุราส่งผลเสียต่อชีวิตหรือความสัมพันธ์ของคุณ
  2. ปล่อยให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการกฎเกณฑ์ทางอาญา อย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเองเด็ดขาด
  3. อภิปรายความแตกต่างในการวินิจฉัยทางกฎหมายอย่างรอบคอบ และเคารพหลักฐานกับสำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี