บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4482

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abu Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับบาน รายงานว่า อาซิม รายงานจาก อบู ศอลิห์ ซักวาน จาก มุอาวิยะฮ์ บิน อบี ซุฟยาน กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากพวกเขาดื่มสุรา ก็จงเฆี่ยนพวกเขา หากพวกเขาดื่มอีก ก็จงเฆี่ยนพวกเขา หากพวกเขาดื่มอีก ก็จงเฆี่ยนพวกเขา และหากพวกเขาดื่มอีก ก็จงประหารชีวิตพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเฆี่ยนและการประหารชีวิตในภายหลังแก่ผู้ที่ดื่มสุราซ้ำหลายครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (สุรา)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา คัมภีร์และหลักฐานอิสลามห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา

การเฆี่ยน

โทษทางร่างกายที่เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจกำหนดตามกฎหมายอาญาแบบดั้งเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายคำสั่งสุดท้ายโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับโทษของการดื่มสิ่งมึนเมา สำนักกฎหมายแบบดั้งเดิมไม่ใช้การประหารชีวิตเป็นโทษประจำสำหรับการกระทำผิดครั้งที่สี่ แต่ถือว่าคำสั่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว หรือเป็นมาตรการพิเศษที่ไม่ใช้เป็นกฎทั่วไป การบังคับใช้โทษทางอาญาเป็นอำนาจของเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจเท่านั้น ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการดื่มกลายเป็นปัญหา
  2. อย่าตีความข้อความเกี่ยวกับโทษว่าเป็นสิทธิในการลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง เรื่องดังกล่าวอยู่ในอำนาจของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
  3. อ่านรายงานแต่ละฉบับร่วมกับหลักฐานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี