บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4486

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟาซารี รายงานว่า ชะรีก รายงานจาก อบู ฮุศ็อยน์ จากอุไมรฺ บิน สะอีด จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันจะไม่จ่ายค่าโลหิตให้แก่ผู้ที่ฉันได้ลงโทษตามบทบัญญัติเด็ดขาด หรือฉันไม่ควรจะจ่ายค่าโลหิตให้แก่เขา เว้นแต่ผู้ดื่มสุราเท่านั้น เพราะเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงกำหนดโทษที่แน่นอนไว้ในเรื่องนี้ ทว่าเป็นสิ่งที่พวกเราตกลงกันเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีแยกความแตกต่างระหว่างโทษที่กำหนดไว้กับโทษที่ชุมชนกำหนดขึ้นสำหรับการดื่มสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าสินไหมเลือด

ค่าชดเชยเป็นเงินที่อาจต้องจ่ายเมื่อมีการฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

ฮัดด์

โทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

อิจติฮาด

ความพยายามทางกฎหมายในการวินิจฉัยโดยอาศัยหลักฐานจากแหล่งที่มา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความคำกล่าวของอะลีว่าเป็นการแยกระหว่างโทษที่ศาสดา ﷺ กำหนดไว้กับโทษสำหรับการดื่มสุรา ซึ่งอะลีกล่าวว่าชุมชนเป็นผู้กำหนดขึ้นเอง รายงานนี้เน้นว่าคำวินิจฉัยทางกฎหมายเช่นนี้ต้องแยกจากกฎที่บัญญัติไว้โดยตรงอย่างรอบคอบ รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลในการลงโทษ การบังคับใช้ฮุดูดเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกกฎที่มีรายงานโดยตรงออกจากข้อกำหนดทางกฎหมายที่นักวิชาการอนุมานขึ้น
  2. ปล่อยให้การตัดสินคดีอาญาเป็นหน้าที่ของผู้พิพากษาและสถาบันที่มีอำนาจ อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
  3. ศึกษาคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยใส่ใจหลักฐานและบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี