บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4487

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Azhar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Azhar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี อัล-มิศรีย์ ผู้เป็นหลานชายของริชดีน บิน ซะอ์ด ลุงของฉัน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้บอกเรา และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ได้บอกเราว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้เขาฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร เขากล่าวว่า

"ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในขณะนี้ ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในหมู่ค่ายพักแรมเพื่อค้นหาค่ายของคอลิด บิน อัล-วะลีด ทันใดนั้นเองก็มีชายผู้หนึ่งซึ่งดื่มสุราถูกนำตัวมา ท่านจึงกล่าวแก่ผู้คนว่า 'จงตีเขาเถิด' บางคนจึงตีเขาด้วยรองเท้า บางคนตีด้วยไม้เท้า และบางคนตีด้วยกิ่งอินทผลัมสด" อิบนุ วะฮับกล่าวว่า "อัล-มีตะเคาะห์ คือทางอินทผลัมสีเขียว" จากนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงหยิบดินจากพื้นแล้วปาใส่ใบหน้าของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้เฆี่ยนชายผู้ดื่มเหล้าองุ่นด้วยอุปกรณ์หลายชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุดูด

บทลงโทษที่กฎหมายอิสลามกำหนดไว้สำหรับการฝ่าฝืนบางประการ

มิฏอะคะฮ์

กิ่งอินทผลัมสดสีเขียว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการดื่มเหล้าองุ่นเป็นความผิดที่มีโทษ และการลงโทษอยู่ในอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมาย รายงานกล่าวถึงอุปกรณ์หลายชนิดที่ใช้ตีชายผู้นั้น แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งที่แน่นอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงบทลงโทษและวิธีดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงโดยอาศัยรายงานหลายฉบับและหลักนิติศาสตร์ รายงานนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และให้ความสำคัญกับคำเตือนของอิสลามเกี่ยวกับสิ่งมึนเมา
  2. ปล่อยให้การบังคับใช้กฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ลงโทษกันเอง
  3. เมื่อตักเตือนหรือแก้ไข ให้ใช้วิธีที่ชอบด้วยกฎหมายและสุขุม โดยไม่เหยียดหยามหรือใช้ความรุนแรงเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี