บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4484

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Nasr ibn Asim al‑Antakiรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ
  2. 2Yazid ibn Harun al‑Wasitiيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อาศิม อัลอันตากี ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูน อัลวาซิฏี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลฮาริษ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"หากเขาเมาจงเฆี่ยนตีเขา แล้วหากเขาเมาอีกจงเฆี่ยนตีเขา แล้วหากเขาเมาอีกจงเฆี่ยนตีเขา แต่ถ้าเขากลับมาทำเป็นครั้งที่สี่จงประหารชีวิตเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันกับหะดีษของอุมัร บิน อบี สะละมะห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่า "หากเขาดื่มสุราจงเฆี่ยนตีเขา แต่ถ้าเขากลับมาทำเป็นครั้งที่สี่จงประหารชีวิตเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า และเช่นเดียวกันกับหะดีษของสุฮัยล์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่า "หากพวกเขาดื่มเป็นครั้งที่สี่จงประหารชีวิตพวกเขา" และเช่นเดียวกันกับหะดีษของอิบนุ อบี นุอ์ม จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ และเช่นเดียวกันกับหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ﷺ และอัชชะรีด จากท่านนบี ﷺ และในหะดีษของอัลญะดะลีย์ จากมุอาวิยะห์ ว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวว่า "หากเขากลับมาทำเป็นครั้งที่สามหรือครั้งที่สี่จงประหารชีวิตเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการเฆี่ยนผู้ที่เมามายซ้ำหลายครั้ง และการประหารชีวิตเมื่อกระทำเป็นครั้งที่สี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุดูด (Hudud)

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

การเฆี่ยน

การลงโทษทางร่างกายที่กล่าวถึงในรายงานนี้ การดำเนินการไม่ใช่หน้าที่ของเอกชน

ภาวะมึนเมา

สภาวะที่เครื่องดื่มมึนเมาทำให้ความสามารถในการใช้เหตุผลอย่างแจ่มชัดลดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นที่กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับการดื่มสิ่งมึนเมา นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกไม่ได้ถือว่าการกล่าวถึงโทษประหารเมื่อกระทำซ้ำเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงหรือแก้แค้นกันเอง อำนาจในการลงโทษเป็นของหน่วยงานที่มีอำนาจ สำนักนิติศาสตร์สุนนีเน้นบทลงโทษที่มีรายงานไว้สำหรับการดื่มแอลกอฮอล์ และการป้องกันการบังคับใช้โดยพลการ ข้อความนี้ยังเน้นความสำคัญของการปกป้องสติปัญญาอีกด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการดื่มแอลกอฮอล์กลายเป็นปัญหาที่เกิดซ้ำ
  2. ปล่อยให้ผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจจัดการคดีอาญา อย่าล้างแค้นหรือดำเนินการลงโทษด้วยตนเอง
  3. ปกป้องสติปัญญาของตน และช่วยเหลือผู้อื่นด้วยคำแนะนำ การดูแลเอาใจใส่ และความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี