บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4490

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakim ibn Hizam

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ศอดะเกาะฮ์ (คือบุตรของคอลิด) ได้เล่าให้เราฟัง ชุไอษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟัร บิน วะษีมะฮ์ จากฮากิม บิน ฮิซาม ว่าท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามมิให้มีการชำระโทษแบบกิศอศในมัสยิด ห้ามขับร้องบทกวีในนั้น และห้ามมีการลงโทษตามบทบัญญัติศาสนาในนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มัสยิดไม่ใช่สถานที่สำหรับการตอบโต้ การลงโทษ หรือการขับบทกวี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตอบโต้

มาตรการตอบแทนที่ชอบด้วยกฎหมายต่อความผิด เช่น การตอบโต้กรณีทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บทางร่างกาย

ฮุดูด

บทลงโทษที่กฎหมายอิสลามกำหนดไว้สำหรับความผิดบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มัสยิดไม่ใช่สถานที่สำหรับการตอบโต้ทางกฎหมายหรือการบังคับใช้ฮุดูด แต่มีไว้เพื่อการอิบาดะฮ์และกิจกรรมทางศาสนาที่เหมาะสม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อธิบายเงื่อนไขและอำนาจหน้าที่เกี่ยวกับบทลงโทษเหล่านี้ โดยหะดีษนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลตัดสินคดีด้วยตนเอง ส่วนเรื่องบทกวี การตำหนินี้หมายถึงการขับบทกวีที่ไม่เหมาะกับเกียรติของมัสยิด ไม่ได้หมายความว่าบทกวีที่ดีและเหมาะสมถูกห้ามทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้มัสยิดเป็นสถานที่แห่งความขัดแย้ง และให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการข้อพิพาททางกฎหมาย
  2. เคารพเกียรติของมัสยิดด้วยการจัดเฉพาะการขับบทกวีและกิจกรรมที่เหมาะสม
  3. ถือคำเตือนเรื่องการลงโทษกันเองอย่างจริงจัง และอย่าลงโทษหรือตอบโต้ด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี