บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4491

รายงานโดย Abu Burdah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า ยะซีด อิบนุ อะบี หะบีบ รายงานว่า บุกัยร์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-อะอัจญ์ รายงานว่า สุลัยมาน อิบนุ ยะซาร รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ รายงานว่า อะบู บุรดะฮ์ รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ห้ามเฆี่ยนตีเกินสิบครั้ง เว้นแต่เป็นการลงโทษตามบทบัญญัติแห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นอกเหนือจากโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้ การเฆี่ยนตีต้องไม่เกินสิบครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

โทษที่กำหนดไว้ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม

การเฆี่ยนตี

การลงโทษทางร่างกายด้วยแส้ หะดีษนี้ระบุขีดจำกัดของการลงโทษดังกล่าวนอกเหนือจากโทษที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกหยิบยกรายงานนี้มาพิจารณาในการอภิปรายว่า ผู้พิพากษาหรือผู้มีอำนาจจะลงโทษทางวินัยได้เพียงใด นอกเหนือจากโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้และความสัมพันธ์กับรายงานอื่น ดังนั้น ข้อความนี้จึงไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นเอง อำนาจทางอาญาและการบังคับใช้โทษเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าลงโทษทางร่างกายโดยพลการ ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการประเด็นทางกฎหมาย
  2. แยกแยะระหว่างโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้กับการลงโทษทางวินัย และขอคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. พิจารณาข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างความโกรธหรือการแก้แค้นส่วนตัวว่าเป็นคำตัดสินทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี