ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4497

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน บักร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซนีย์ รายงานว่า: อะฏออ์ บิน อบี มัยมูนะฮ์ รายงานจาก อนัส บิน มาลิก ว่า:

"ฉันไม่เคยเห็นท่านนบีﷺ เมื่อมีคดีที่เกี่ยวข้องกับการชดเชยโทษ (กิศอศ) ถูกนำเสนอต่อท่าน เว้นแต่ท่านจะสั่งใช้ให้ให้อภัย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนการให้อภัยในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการตอบโต้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิศอศ

การตอบโต้ตามกฎหมายต่อการบาดเจ็บร้ายแรงหรือการฆาตกรรม ตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

การให้อภัย

การสละสิทธิในการตอบโต้ ในกรณีเกี่ยวกับการนองเลือด อาจทำควบคู่กับการชดใช้ที่ตกลงกันได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้อภัยในกรณีกิศอศเป็นคุณความดี และผู้พิพากษาหรือผู้ไกล่เกลี่ยสามารถสนับสนุนให้เกิดขึ้นได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าสิทธิในการตอบโต้จะหมดไป ผู้มีสิทธิสามารถเลือกเรียกร้องการตอบโต้ ให้อภัย หรือยอมรับการชดใช้ได้ตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับทางเลือกเหล่านี้ภายใต้เงื่อนไขของกิศอศ การให้อภัยเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ห้ามบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้อย่างเป็นธรรมและปลอดภัย จงสนับสนุนการปรองดองและการให้อภัยในความขัดแย้ง
  2. เคารพการตัดสินใจของผู้เสียหายและญาติผู้เสียชีวิต ว่าจะใช้สิทธิในการตอบโต้หรือให้อภัย
  3. เมื่อเกิดความรุนแรงร้ายแรง ให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าล้างแค้นด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี