การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 455

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ รายงานว่า ฮุเซน อิบนุ อะลี รายงานจาก ซาอิดะห์ จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้ให้สร้างมัสยิดในย่านที่อยู่อาศัยต่างๆ และให้ทำความสะอาดพร้อมทั้งอบกลิ่นหอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้สร้างมัสยิดในชุมชน และดูแลให้สะอาดพร้อมมีกลิ่นหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย่านที่อยู่อาศัย

บริเวณใกล้เคียงหรือชุมชนท้องถิ่นที่ผู้คนอาศัยอยู่

ทำให้มีกลิ่นหอม

ทำให้มีกลิ่นที่น่าพึงพอใจ เช่น ใช้เครื่องหอมที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มัสยิดมีบทบาทสำคัญในชุมชนท้องถิ่น และการดูแลให้สะอาดพร้อมมีกลิ่นหอมเป็นส่วนหนึ่งของการให้เกียรติมัสยิด คำสั่งนี้ครอบคลุมทั้งการสร้างและการบำรุงรักษามัสยิด การทำความสะอาดต้องไม่ก่อความเดือดร้อนหรือความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษามัสยิดให้สะอาดและเก็บขยะทันที
  2. ช่วยกันทำให้สถานที่ละหมาดน่ารื่นรมย์ โดยไม่รบกวนผู้อื่นด้วยกลิ่นหรือการทำความสะอาด
  3. สนับสนุนโครงการดูแลมัสยิดในละแวกบ้านให้เข้าถึงได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี