การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 456

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนฺ ดาวูด อิบนฺ ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนฺ หัสสาน ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อิบนฺ มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ญะอฺฟัร อิบนฺ สะอัด อิบนฺ สะมุเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง คุบัยบ์ อิบนฺ สุลัยมาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา คือสุลัยมาน อิบนฺ สะมุเราะฮฺ จากปู่ของเขา คือสะมุเราะฮฺ ว่าท่านได้เขียนจดหมายถึงบุตรชายของท่านว่า

"หลังจากการสรรเสริญอัลลอฮฺและการขอพรแด่ท่านนบีแล้ว แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงสั่งใช้พวกเราให้สร้างมัสยิดในถิ่นที่อยู่ของเรา ให้เราสร้างมันอย่างมั่นคงแข็งแรง และให้เรารักษามันให้สะอาดบริสุทธิ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้สร้างและดูแลรักษามัสยิดในชุมชนที่ผู้คนอาศัยอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชุมชนที่อยู่อาศัย

ย่านหรือชุมชนที่ผู้คนอาศัยอยู่

สร้างอย่างเหมาะสม

สร้างมัสยิดให้มั่นคงและเหมาะสำหรับการละหมาด

ทำความสะอาด

รักษามัสยิดให้ปราศจากสิ่งสกปรกและดูแลให้เป็นระเบียบเรียบร้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ชุมชนมีหน้าที่ดูแลมัสยิด จัดให้มีสถานที่ละหมาด และรักษาสถานที่นั้นให้ใช้งานได้และสะอาด คำสั่งนี้เน้นทั้งการก่อสร้างและการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ได้อนุญาตให้ประดับตกแต่งอย่างฟุ่มเฟือย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาคนในละแวกเดียวกันเพื่อแบ่งหน้าที่ทำความสะอาดและดูแลมัสยิด
  2. ดูแลให้สถานที่ละหมาดปลอดภัย ใช้งานได้ และทุกคนในชุมชนเข้าถึงได้
  3. ให้เกียรติมัสยิด และอย่าทิ้งขยะหรือสิ่งของเกะกะไว้หลังละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี