Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4550
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَضَى عُمَرُ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً مَا بَيْنَ ثَنِيَّةٍ إِلَى بَازِلِ عَامِهَا .
อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากมุญาฮิด กล่าวว่า
"อุมัรได้ตัดสินคดีกึ่งเจตนาฆ่า โดยกำหนดให้จ่ายค่าโลหิตเป็นอูฐตัวเมียอายุสี่ปีจำนวนสามสิบตัว อายุห้าปีจำนวนสามสิบตัว และอูฐตัวเมียที่ตั้งท้องอายุระหว่างหกถึงเก้าปีจำนวนสี่สิบตัว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุมัรได้กำหนดค่าชดใช้โลหิตไว้เป็นการเฉพาะสำหรับการฆ่าโดยเจตนาก้ำกึ่ง
การกระทำที่ทำให้เสียชีวิต ซึ่งไม่ถือว่ามีเจตนาฆ่า แต่ก็ไม่ใช่ความผิดพลาดธรรมดา
ค่าชดเชยเป็นเงินที่อาจต้องจ่ายแก่ญาติผู้เสียชีวิตตามหลักกฎหมายอิสลาม
อูฐเพศเมียที่กำลังอุ้มลูก รายงานนี้กล่าวถึงอูฐดังกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของค่าชดเชย
ข้อความนี้รายงานความเห็นทางกฎหมายที่อ้างถึงอุมัร เกี่ยวกับองค์ประกอบของค่าชดใช้โลหิตในกรณีการฆ่าโดยเจตนาก้ำกึ่ง เนื่องจากสายรายงานอ่อนและถ่ายทอดผ่านมุญาฮิดโดยไม่ได้ระบุเศาะหาบะฮ์เป็นผู้เชื่อมต่อ จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานผูกพันได้โดยลำพัง นักนิติศาสตร์พิจารณากรณีเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและแนวคำวินิจฉัยทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีกฎรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทของการฆ่าและค่าชดเชยที่ต้องจ่าย
- อย่าใช้รายงานที่มีสายรายงานอ่อนเป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน
- ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและหน่วยงานตุลาการที่เกี่ยวข้องพิจารณาเรื่องการฆ่าและค่าชดเชย
- เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง อย่าดำเนินการเอง แต่ให้แสวงหาการไกล่เกลี่ยที่ชอบด้วยกฎหมายและคุ้มครองผู้เกี่ยวข้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี