ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4549

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน ซัยด์ จากอัลกอซิม บิน รบีอะฮ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกัน เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันแห่งการพิชิต หรือวันพิชิตมักกะฮ์ บนบันไดของบัยต์หรือกะอฺบะฮ์ อบูดาวูดกล่าวว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ก็รายงานเช่นนี้เช่นกัน จากอะลี บิน ซัยด์ จากอัลกอซิม บิน รบีอะฮ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ และอัยยูบ อัซ-ซัคติยานี ก็รายงานจากอัลกอซิม บิน รบีอะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เช่นเดียวกับหะดีษของคอลิด และฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ก็รายงานจากอะลี บิน ซัยด์ จากยะอ์กูบ อัซ-ซะดูซี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ﷺ และคำกล่าวของซัยด์และอบูมูซาก็เหมือนกับหะดีษของท่านนบี ﷺ และหะดีษของอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคำเทศนาในช่วงการพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดเชยโลหิต

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในกรณีฆ่าคนหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บทางร่างกาย

การพิชิตมักกะฮ์

การที่มุสลิมเข้าเมืองและยึดมักกะฮ์กลับคืนในปีที่แปดหลังฮิจเราะฮ์

ขั้นบันไดของอัลบัยตุลลอฮ์

บันไดหรือแท่นยกระดับใกล้กะอ์บะฮ์ ซึ่งตามสายรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ใช้กล่าวคำเทศนาต่อผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื้อหานี้นำเสนอรูปแบบหนึ่งของรายงานเป็นหลัก และกล่าวถึงความแตกต่างของสายผู้ถ่ายทอดและการอ้างรายงานถึงอิบนุอุมัรหรืออับดุลลอฮ์ อิบนุอัมร์ เนื่องจากสายรายงานนี้ได้รับการประเมินว่าอ่อน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ใช้เป็นหลักฐานเพื่อวินิจฉัยเรื่องค่าชดเชยโลหิตหรือกฎหมายอาญาโดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับในการวินิจฉัยเรื่องเหล่านี้ การกล่าวถึงคำเทศนาที่กะอ์บะฮ์ไม่ได้ทำให้เนื้อหานั้นกลายเป็นข้อกฎหมายที่มีผลผูกพันโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือว่าชีวิตของทุกคนได้รับความคุ้มครอง และปฏิเสธการแก้แค้นด้วยตนเอง
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจและนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญวินิจฉัยเรื่องค่าชดเชยโลหิตและกฎหมายอาญา
  3. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับข้อกำหนดที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี