Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4554
รายงานโดย Uthman ibn Affan and Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Uthman ibn Affan and Zaid ibn Thabit
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٍ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ เกาะตาดะฮ์ จากอับดิ ร็อบบิฮี อับดิ ร็อบบิฮี จากอบู อิยาด อบู อิยาด จากอุสมาน บิน อัฟฟาน และซัยด์ บิน ษาบิต ว่า สำหรับการชดเชยแบบหนัก (อัล-มุฆอลละเฏาะฮ์) ต้องจ่ายอูฐตัวเมียอายุสี่ปีจำนวนสี่สิบตัว อายุสามปีจำนวนสามสิบตัว และอายุสองปีจำนวนสามสิบตัว ส่วนสำหรับการฆ่าโดยผิดพลาด ต้องจ่ายอูฐตัวเมียอายุสามปีจำนวนสามสิบตัว อายุสองปีจำนวนสามสิบตัว อูฐตัวผู้อายุสองปีจำนวนยี่สิบตัว และอูฐตัวเมียอายุหนึ่งปีจำนวนยี่สิบตัว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงองค์ประกอบของค่าชดเชยโลหิตสองประเภท
ค่าชดเชยที่สูงขึ้นหรือมีองค์ประกอบแตกต่างออกไป สำหรับการฆ่าคนประเภทหนึ่ง
การเสียชีวิตที่เกิดจากการกระทำโดยไม่มีเจตนาจะฆ่าใคร
ค่าชดเชยทางการเงินที่กำหนดไว้ตามกฎหมายและจ่ายให้แก่ผู้มีสิทธิของผู้เสียหาย
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะคำกล่าวของอุษมานและซัยด์เกี่ยวกับองค์ประกอบของค่าชดเชยโลหิต ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ พวกเขานำรายงานนี้มาใช้ประกอบการพิจารณาความแตกต่างระหว่างการฆ่าคนแบบเพิ่มระดับกับการฆ่าคนโดยประมาท สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการใช้และการประเมินค่าชดเชยอย่างเฉพาะเจาะจงภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการฆ่าคน พยานหลักฐาน และความรับผิดชอบ อายุของอูฐที่ระบุไว้แสดงถึงการจัดประเภทตามที่ถ่ายทอดมา
- ตรวจสอบความเสียหายร้ายแรงและการเสียชีวิตอย่างรอบคอบก่อนตัดสินความรับผิดหรือค่าชดเชย
- ปฏิบัติต่อผู้เสียหายและครอบครัวอย่างเป็นธรรม และกำหนดค่าชดเชยโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้กับการพิจารณาของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
- แยกแยะระหว่างเจตนากับการกระทำโดยประมาทในอุบัติเหตุ เพราะความแตกต่างนี้มีผลทางกฎหมาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี