ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4556

รายงานโดย Abu Musa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู มูซา รายงานว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "นิ้วมือทุกนิ้วเท่าเทียมกัน แต่ละนิ้วต้องชดใช้ด้วยอูฐสิบตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นิ้วทุกนิ้วมีค่าชดเชยเลือดเท่ากัน คืออูฐสิบตัวต่อนิ้วหนึ่งนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดเชยเลือด (ดิยะฮ์)

ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจมีหน้าที่ต้องจ่ายตามหลักกฎหมายอิสลาม เมื่อเกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิต

อูฐสิบตัว

จำนวนที่ระบุในรายงานนี้เป็นเกณฑ์ค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียนิ้วหนึ่งนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า นิ้วทุกนิ้วได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันในเรื่องค่าชดเชยเลือดที่กำหนดไว้ กล่าวคือ นิ้วแต่ละนิ้วมีค่าอูฐสิบตัว โดยไม่แบ่งแยกตามชนิดของนิ้ว นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายวิธีกำหนดและนำค่าชดเชยไปใช้ในรูปแบบเงิน รายงานนี้เป็นหลักฐานพื้นฐานของการกำหนดค่าเท่ากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อการบาดเจ็บทางร่างกายที่คล้ายคลึงกันอย่างเป็นธรรม และอย่าแบ่งแยกตามอำเภอใจ
  2. เมื่อมีข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชยความเสียหายต่อร่างกาย ให้ยึดหลักกฎหมายที่กำหนดไว้และการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ
  3. บันทึกข้อตกลงเรื่องค่าชดเชยให้ชัดเจน เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายทราบสิทธิของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี