ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4555

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتِ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالأُنْثَى حِقَّةٌ لأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ بِنْتُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلاَثٍ وَجَذَعَةٌ لأَرْبَعٍ وَالثَّنِيُّ لِخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالأَصْمَعِيُّ وَالْجَذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا أُلْقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلاَ تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشْرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าจาก กอตาดะห์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จาก ซัยด์ บิน ษาบิต เกี่ยวกับค่าโลหิตแบบเข้มงวด (ดิยะห์ มุฆอลละเซาะห์) เขาได้กล่าวเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้นทุกประการ อบู ดาวูด กล่าวว่า: อบู อุบัยด์ และนักวิชาการอีกหลายท่านกล่าวว่า เมื่ออูฐตัวเมียเข้าสู่ปีที่สี่ ตัวผู้เรียกว่า

"ฮิกก์" (hiqq) และตัวเมียเรียกว่า "ฮิกเกาะฮ์" (hiqqah) เพราะมันสมควรที่จะถูกใช้งานบรรทุกของและขี่ได้ เมื่อเข้าสู่ปีที่ห้า ตัวผู้เรียกว่า "จัดฮาอ์" (jadha') และตัวเมียเรียกว่า "จัดฮาอะฮ์" (jadha'ah) เมื่อเข้าสู่ปีที่หกและผลัดฟันหน้า จะเรียกว่า "ษะนีย์" (thani) สำหรับตัวผู้ และ "ษะนียะฮ์" (thaniyyah) สำหรับตัวเมีย เมื่อเข้าสู่ปีที่เจ็ด จะเรียกว่า "เราะบาอ์" (raba') สำหรับตัวผู้ และ "เราะบาอียะฮ์" (raba'iyyah) สำหรับตัวเมีย เมื่อเข้าสู่ปีที่แปดและผลัดฟันถัดจาก เราะบาอียะฮ์ จะเรียกว่า "สะดีส" (sadis) สำหรับตัวผู้ และ "สะดัส" (sadus) สำหรับตัวเมีย เมื่อเข้าสู่ปีที่เก้าและเขี้ยวงอกออกมา จะเรียกว่า "บาซิล" (bazil) เมื่อเข้าสู่ปีที่สิบ จะเรียกว่า "มุคลิฟ" (mukhlif) หลังจากนั้นจะไม่มีชื่อเฉพาะ แต่จะเรียกว่า "บาซิลหนึ่งปี" "บาซิลสองปี" หรือ "มุคลิฟหนึ่งปี" "มุคลิฟสองปี" ไปเรื่อยๆ ตามจำนวนปีที่เพิ่มขึ้น อัน-นัดร์ บิน ชุมัยล์ กล่าวว่า: "บินต์ มะคอด" (bint makhad) คืออูฐตัวเมียอายุหนึ่งปี "บินต์ ละบูน" (bint labun) คือสองปี "ฮิกเกาะฮ์" คือสามปี "จัดฮาอะฮ์" คือสี่ปี "ษะนีย์" คือห้าปี "เราะบาอ์" คือหกปี "สะดีส" คือเจ็ดปี และ "บาซิล" คือแปดปี อบู ดาวูด กล่าวว่า: อบู ฮาติม และ อัล-อัศมะอีย์ กล่าวว่า "อัล-จัดฮาอะฮ์" เป็นช่วงเวลา ไม่ใช่เกณฑ์อายุฟัน อบู ฮาติม กล่าวว่า: บางคนกล่าวว่าเมื่อมันผลัดฟันระหว่างฟันหน้ากับเขี้ยว จะเรียกว่า "เราะบาอ์" และเมื่อผลัดฟันหน้า จะเรียกว่า "ษะนีย์" อบู อุบัยด์ กล่าวว่า: เมื่อมันตั้งครรภ์ จะเรียกว่า "เคาะลีฟะฮ์" (khalifah) และจะเป็นเช่นนั้นตลอดสิบเดือน เมื่อครบสิบเดือนจะเรียกว่า "อุชะรออ์" ('ushara') อบู ฮาติม กล่าวว่า: เมื่อมันผลัดฟันหน้า จะเรียกว่า "ษะนีย์" และเมื่อผลัดฟันระหว่างฟันหน้ากับเขี้ยว จะเรียกว่า "เราะบาอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อธิบายอายุและชื่อเรียกของอูฐที่ใช้ในการชดใช้ค่าเสียหายตามหลักดิยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์มุฆัลละเฎาะฮ์

ค่าชดใช้ด้วยทรัพย์สินหรือเลือดที่เพิ่มขึ้นเป็นพิเศษ ซึ่งแหล่งนิติศาสตร์อธิบายองค์ประกอบไว้อย่างละเอียด

ฮิกเกาะฮ์

อูฐเพศเมียที่เข้าสู่ปีที่สี่ ชื่อนี้เชื่อมโยงกับการที่มันเหมาะแก่การขี่และบรรทุกของ

ษะนี

อูฐที่เข้าสู่วัยซึ่งฟันหน้าผลัดเปลี่ยน อายุที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามคำอธิบายที่อ้างถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เชื่อมโยงการประเมินค่าอูฐสำหรับการชดใช้ค่าเสียหายตามหลักดิยะฮ์เข้ากับอายุและพัฒนาการของฟัน อบู อุบัยด์ อันนะฎร์ อิบนุ ชุมัยล์ อบู หาติม และอัลอัศมะอี อธิบายชื่อเรียกและช่วงอายุ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการแบ่งช่วงอย่างละเอียด และบทบาทของฟันในคำอย่างญะซะอะฮ์และษะนี คำอธิบายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการเข้าใจหมวดหมู่ทางกฎหมายอย่างรอบคอบจำเป็นต้องรู้ศัพท์ภาษาอาหรับเกี่ยวกับปศุสัตว์ ข้อความนี้ไม่ได้แจกแจงกฎเรื่องดิยะฮ์ทั้งหมดของสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ จึงไม่อาจสรุปเป็นข้อวินิจฉัยที่ครอบคลุมทุกสำนักในรายละเอียดทั้งหมดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดประเภทและเกณฑ์การประเมินค่าชดใช้ให้ชัดเจน เพื่อให้ทุกฝ่ายใช้มาตรฐานเดียวกัน
  2. เมื่อนำกฎทางกฎหมายไปใช้ ให้แยกถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดออกจากคำอธิบายศัพท์เฉพาะของนักวิชาการ
  3. หากมีประเด็นดิยะฮ์ที่ซับซ้อน ควรปรึกษานักวิชาการผู้มีคุณสมบัติและรู้จักตัวบทที่เกี่ยวข้องกับสำนักนิติศาสตร์นั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี