ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4553

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะห์วัศได้เล่าให้เราฟัง โดยเขารายงานจากสุฟยาน จากอะบู อิสหาก จากอาซิม บิน ฎอมเราะห์ เขากล่าวว่า: อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวเกี่ยวกับค่าชดเชยชีวิตสำหรับการฆ่าโดยประมาทว่า

“ยี่สิบห้าตัวประเภทฮิกเกาะฮ์ ยี่สิบห้าตัวประเภทญะซะอะฮ์ ยี่สิบห้าตัวประเภทบะนาต ละบูน และยี่สิบห้าตัวประเภทบะนาต มะค็อด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีระบุการแบ่งอูฐหนึ่งร้อยตัวเป็นสี่กลุ่มเพื่อชดใช้กรณีฆ่าคนโดยไม่เจตนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์ (Diyah)

ค่าชดเชยเป็นเงินซึ่งอาจต้องจ่ายตามกฎกฎหมายอิสลามในกรณีฆ่าคนหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

บินต์มะคอด (Bint makhad)

อูฐเพศเมียที่เข้าสู่ปีที่สองของชีวิต

ฮิกเกาะฮ์และญะดะอะฮ์ (Hiqqah and jadha'ah)

คำเรียกอูฐเพศเมียที่มีอายุประมาณสามและสี่ปีตามลำดับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายการแบ่งนี้ในฐานะความเห็นที่รายงานมาจากอะลี ไม่ใช่ถ้อยคำของท่านนบีที่เป็นอิสระ เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักนิติศาสตร์จึงอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักฐานอื่นประกอบการกำหนดดิยะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีรายละเอียดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับองค์ประกอบและการชำระดิยะฮ์ โดยนักนิติศาสตร์ผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมจะเป็นผู้พิจารณารายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณากฎเรื่องค่าชดเชยเลือดอย่างรอบคอบ และปรึกษานักนิติศาสตร์อิสลามผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อมีกรณีเฉพาะ
  2. แยกความแตกต่างระหว่างความเห็นที่รายงานมาจากเศาะฮาบะฮ์กับรายงานคำกล่าวของท่านนบีที่หนักแน่น
  3. หากเกิดอุบัติเหตุ ให้รับผิดชอบทันทีและร่วมมือเพื่อให้เกิดการจัดการอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี