ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4558

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي الإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง และอิบนุ มุอาซเล่าให้เราฟัง บิดาของเขาเล่าให้เราฟัง และนัศร์ บิน อะลีเล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยฺบอกเรา ทุกคนรายงานจากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งนี้และสิ่งนั้นเท่าเทียมกัน" หมายถึง นิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค่าชดเชยสำหรับการบาดเจ็บที่นิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อยเท่ากัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยเป็นเงินที่กำหนดตามกฎหมายสำหรับการฆ่าหรือการบาดเจ็บทางร่างกาย

นิ้วนี้กับนิ้วนี้

คำอธิบายรายงานนี้ชี้แจงว่าหมายถึงนิ้วหัวแม่มือและนิ้วก้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการกำหนดค่าชดเชยจากการบาดเจ็บ นิ้วแต่ละนิ้วได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน แม้จะมีความยาวและหน้าที่แตกต่างกัน รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยชี้แจงเกณฑ์ว่า นิ้วแต่ละนิ้วมีค่าชดเชยเป็นอูฐสิบตัว เรื่องนี้กล่าวถึงค่าชดเชยทางกฎหมายสำหรับการบาดเจ็บ มิได้หมายความว่านิ้วทุกนิ้วเหมือนกันทางกายวิภาค

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อกรณีที่คล้ายกันตามเกณฑ์ที่แน่นอนและเป็นธรรม โดยไม่แบ่งแยกตามอำเภอใจ
  2. เมื่อเกิดการบาดเจ็บหรือข้อพิพาท ให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติและหน่วยงานตุลาการพิจารณาค่าชดเชยที่ใช้บังคับอย่างรอบคอบ
  3. พึงตระหนักว่าความยุติธรรมต้องยอมรับความเสียหายที่เกิดขึ้นและใช้กฎเกณฑ์อย่างเท่าเทียมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี