การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 457

รายงานโดย Maymunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maymunah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มิสกินได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อับดิลอะซีซ จากซิยาด บิน อะบี เชาวน์ดะฮ์ จากมัยมูนะฮ์ ทาสีที่ได้รับการปลดปล่อยของท่านนบี ﷺ ว่านางได้กล่าวว่า

"โอ้เราะสูลุลลอฮ์ โปรดให้คำชี้ขาดทางศาสนาแก่พวกเราเกี่ยวกับบัยตุลมักดิศเถิด" ท่าน ﷺ จึงกล่าวว่า "จงไปและละหมาดที่นั่น" — ขณะนั้นดินแดนดังกล่าวอยู่ในภาวะสงคราม — "หากพวกเจ้าไม่สามารถไปและละหมาดที่นั่นได้ ก็จงส่งน้ำมันไปเพื่อจุดตะเกียงที่นั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไม่สามารถไปเยือนเยรูซาเล็มได้ สามารถบริจาคเพื่อช่วยจุดตะเกียงในมัสยิดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยต์ อัลมักดิส

ชื่อเรียกเยรูซาเล็ม ซึ่งในที่นี้เชื่อมโยงเป็นพิเศษกับมัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์

น้ำมันสำหรับตะเกียง

เชื้อเพลิงที่ใช้จุดตะเกียงในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะการส่งเสริมให้ไปเยือนและสนับสนุนอัลมัสยิดอัลอักศอ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังกำหนดหน้าที่ทางศาสนาหรือผลบุญพิเศษที่แน่นอนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับสถานะพิเศษของอัลมัสยิดอัลอักศอโดยอาศัยหลักฐานอื่น ส่วนความประเสริฐเฉพาะของการเดินทางไปละหมาดที่นั่นนั้น มีการยกนำรายงาน Sahih (เชื่อถือได้) เกี่ยวกับมัสยิดทั้งสามแห่งมาเป็นหลักฐานชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนการดูแลมัสยิดด้วยทรัพย์สินที่คุณสามารถสละได้อย่างเหมาะสม
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำมาอนุมานเป็นหน้าที่ทางศาสนา
  3. เคารพอัลมัสยิดอัลอักศอควบคู่กับการปฏิบัติตามหลักฐานที่หนักแน่นและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี