ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4560

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'รายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัล-หะซัน ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮัมซะฮ์ ได้บอกเรา จากยะซีด อัน-นะห์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ฟันทั้งหลายเท่าเทียมกัน และนิ้วทั้งหลายก็เท่าเทียมกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชดเชยกรณีบาดเจ็บถือว่าฟันและนิ้วมือมีค่าเท่าเทียมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าสินไหมเลือด

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามกรณีฆ่าคนหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บทางร่างกาย

เท่าเทียม

ฟันและนิ้วมือที่บาดเจ็บในลักษณะเทียบเคียงกันได้รับการชดเชยตามอัตราที่กำหนดเท่ากัน โดยไม่แบ่งแยกตามบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าฟันแต่ละซี่ได้รับการชดเชยในอัตราเดียวกัน และนิ้วมือก็ได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน ถ้อยคำนี้เน้นการใช้หลักเกณฑ์เดียวกันกับการบาดเจ็บที่เทียบเคียงกัน ส่วนรายละเอียดการใช้และการคำนวณค่าชดเชยมีอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ และอาจแตกต่างกันตามประเภทของการบาดเจ็บ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เกณฑ์เดียวกันกับการบาดเจ็บที่เทียบเคียงกัน โดยไม่แบ่งแยกตามสถานะของผู้บาดเจ็บ
  2. ให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาทเรื่องค่าชดเชยอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี