การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 458

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล บิน ตัมมาม บิน บะซีอ์ รายงานว่า อุมัร บิน สุลัยม์ อัล-บาฮิลี รายงานจาก อบุลวะลีด ว่า: ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับก้อนกรวดในมัสญิด ท่านกล่าวว่า

"คืนหนึ่งฝนตกทำให้พื้นดินเปียกชื้น ชายคนหนึ่งจึงนำก้อนกรวดใส่ชายผ้ามาปูรองไว้ใต้ตัว เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว ท่านกล่าวว่า 'ช่างดีงามยิ่งนัก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชื่นชมกรวดที่นำมาโปรยบนพื้นเปียกในมัสยิด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามรายงานนี้ ฝนตกในเวลากลางคืนทำให้พื้นเปียก ชายคนหนึ่งจึงนำกรวดมาโปรยเพื่อใช้ละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กรวด

ก้อนหินเล็ก ๆ ที่นำมาโปรยบนพื้นเปียก

ผ้า

เสื้อผ้าที่ชายคนนั้นใช้ห่อหรือนำกรวดไปยังมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงวิธีแก้ปัญหาเชิงปฏิบัติเมื่อพื้นเปียกระหว่างการละหมาด และการที่ท่านนบี ﷺ เห็นชอบ เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติโดยอิสระ ส่วนหลักทั่วไปเกี่ยวกับความสะอาดและการดูแลรักษามัสยิดจะพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาพื้นที่ละหมาดให้สะอาด และอย่าให้บริเวณเปียกหรือสกปรกเป็นอุปสรรคต่อการละหมาด
  2. เมื่อเกิดปัญหาในมัสยิด ให้เลือกวิธีแก้ที่คำนึงถึงสถานที่และผู้มาใช้บริการคนอื่น ๆ
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา และใช้ความระมัดระวังเมื่อพิจารณารายงานที่อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี