Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 459
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-อะมัช ได้เล่าจาก อะบู ศอลิห์ ว่า มีผู้กล่าวกันว่า เมื่อชายผู้หนึ่งนำก้อนกรวดออกจากมัสญิด ก้อนกรวดนั้นจะวิงวอนต่อเขา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
แม้แต่กรวดเม็ดเล็ก ๆ ในมัสยิดก็สมควรได้รับความเคารพและการดูแล
ก้อนหินขนาดเล็กที่ปูเป็นพื้นในมัสยิด
เรื่องเล่าพรรณนาว่ากรวดเหล่านั้นร้องขออย่างเร่งด่วนให้บุคคลนั้นนำกลับไปไว้ที่เดิม
บรรดานักวิชาการอาจอนุมานจากเรื่องนี้ถึงการส่งเสริมให้เคารพมัสยิดและสิ่งของภายใน และไม่หยิบสิ่งใดออกไปโดยไม่มีเหตุผล ถ้อยคำ «มีผู้กล่าวว่า» ไม่ได้ยกคำกล่าวเชิงภาพพจน์นี้ให้เป็นคำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ ดังนั้น หลักปฏิบัติคือดูแลทรัพย์สินของมัสยิดอย่างรอบคอบ
- ปล่อยสิ่งของที่เป็นของมัสยิดไว้ที่เดิม อย่านำกลับบ้าน
- เก็บกวาดหลังละหมาดโดยไม่ทำให้พื้นหรือสิ่งตกแต่งของมัสยิดเสียหาย
- สอนเด็ก ๆ ให้รู้จักดูแลแม้แต่สิ่งเล็กน้อยในมัสยิด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี