ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4581

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دِيَةِ الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ يُودَى مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์ลา บิน อุบัยด์ได้เล่าให้เราฟัง หัจญาจญ์ อัศ-เศาวาฟได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินชี้ขาดเกี่ยวกับค่าโลหิตของทาสที่ทำสัญญาไถ่ถอนตนเอง (มุกาตับ) ซึ่งถูกสังหารว่า ส่วนที่เขาได้ชำระค่าไถ่ถอนไปแล้วให้จ่ายค่าโลหิตในอัตราของเสรีชน และส่วนที่เหลือที่ยังไม่ได้ชำระให้จ่ายในอัตราของทาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ค่าชดเชยกรณีเลือดขึ้นอยู่ตามสัดส่วนของส่วนที่ชำระแล้วและส่วนที่ยังเป็นสถานะทาสอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุกาตับ

บุคคลที่เป็นทาสและทำสัญญาว่าจะจ่ายเงินเพื่อให้ได้รับอิสรภาพ

ค่าชดเชยกรณีเลือด

ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจต้องชำระตามหลักกฎหมายอิสลามเมื่อมีผู้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อนุมานจากรายงานนี้ว่า ค่าชดเชยสำหรับมุกาตับที่ถูกฆ่าคำนวณตามสัดส่วน ส่วนที่ชำระแล้วตามสัญญาไถ่ตนให้เป็นอิสระถือเป็นสถานะของบุคคลเสรี ส่วนที่ยังไม่ได้ชำระถือเป็นสถานะของทาส ดังนั้น รายงานนี้จึงเชื่อมโยงจำนวนค่าชดเชยกรณีเลือดกับความคืบหน้าของสัญญา การนำไปใช้และวิธีคำนวณโดยละเอียดได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในนิติศาสตร์อิสลามคลาสสิก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาประเด็นทางกฎหมาย ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าข้อตกลงใดดำเนินการแล้วและภาระผูกพันใดยังคงค้างอยู่
  2. ให้กำหนดค่าชดเชยสำหรับความอยุติธรรมร้ายแรงตามหลักกฎหมายที่ชัดเจน ไม่ใช่ตามความชอบส่วนบุคคล
  3. คุ้มครองสิทธิของผู้ที่อยู่ในสถานะทางกฎหมายที่เปราะบาง และดูแลให้มีการปฏิบัติตามข้อตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี