ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4580

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซินาน อัล-เอาะกีย์ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ จากอิบรอฮีม และญาบิร จากอัช-ชะอฺบีย์ เขากล่าวว่า

"อัล-กุรเราะฮ์มีค่าเท่ากับห้าร้อยดิรฮัม" อบู ดาวูด กล่าวว่า ร่อบีอะฮ์กล่าวว่า "อัล-กุรเราะฮ์มีค่าเท่ากับห้าสิบดีนาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงจำนวนเงินสองจำนวนสำหรับฆุรราะฮ์ในกรณีการบาดเจ็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุรราะฮ์

ค่าชดเชยที่กำหนดไว้เมื่อสูญเสียทารกในครรภ์

ดิรฮัมและดีนาร์

เหรียญเงินและเหรียญทองในอดีต รายงานนี้ระบุจำนวนเงินด้วยหน่วยเงินทั้งสองชนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ระบุมูลค่าฆุรราะฮ์ที่มีการถ่ายทอดไว้สองแบบ ได้แก่ ห้าร้อยดิรฮัมตามความเห็นของอัชชะอ์บี และห้าสิบดีนาร์ตามความเห็นของรอบีอะฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ได้อ้างจำนวนเงินเหล่านี้ว่าเป็นถ้อยคำของท่านนบี ﷺ นักนิติศาสตร์จึงไม่กำหนดข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอาศัยข้อความนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์พิจารณาฆุรราะฮ์ภายใต้กฎการชดเชยเมื่อสูญเสียทารกในครรภ์ และคำนึงถึงรายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์อื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ควรตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและปรึกษานักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
  2. พิจารณาการบาดเจ็บและการสูญเสียชีวิตด้วยความรอบคอบอย่างยิ่ง และกำหนดค่าชดเชยตามกฎที่ถูกต้อง
  3. เมื่อกล่าวถึงจำนวนเงินในอดีต ให้แยกความเห็นทางนิติศาสตร์ที่มีการอ้างถึงออกจากข้อกำหนดที่ถ่ายทอดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี