ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4583

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Yazid ibn Khalid ibn Mawhab ar‑Ramliรายงานต่อ Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دِيَةُ الْمُعَاهِدِ نِصْفُ دِيَةِ الْحُرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัร-รัมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ค่าโลหิตของผู้มีสัญญาเป็นครึ่งหนึ่งของค่าโลหิตของอิสระชน" อบู ดาวูด กล่าวว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ อัล-ลัยษีย์ และอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ ก็รายงานจากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้ที่ได้รับความคุ้มครองตามสนธิสัญญามีสิทธิได้รับค่าสินไหมทดแทนชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่ได้รับความคุ้มครองตามสนธิสัญญา

บุคคลที่ได้รับความคุ้มครองและความปลอดภัยภายใต้สนธิสัญญาที่ได้รับการยอมรับ

ค่าสินไหมทดแทนชีวิต

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามเมื่อมีการฆ่าหรือทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

เสรีชน

บุคคลที่มีเสรีภาพ ตรงข้ามกับผู้ที่ถูกจัดว่าเป็นทาสในบริบททางประวัติศาสตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้กฎว่าด้วยค่าสินไหมทดแทนชีวิตและการคุ้มครองผู้ที่มีสนธิสัญญาด้วย พวกเขาอนุมานว่าสนธิสัญญาคุ้มครองความปลอดภัยของบุคคลที่เกี่ยวข้อง และห้ามละเมิดชีวิตของบุคคลนั้นโดยไม่ต้องรับโทษ ความสัมพันธ์ที่แน่ชัดระหว่างค่าสินไหมทดแทนชีวิตของผู้ที่ได้รับความคุ้มครองตามสนธิสัญญากับของมุสลิมเป็นประเด็นที่สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกัน นักนิติศาสตร์พิจารณาข้อความนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ และสถานะทางกฎหมายของบุคคลนั้น ถ้อยคำกล่าวถึงครึ่งหนึ่งของค่าสินไหมทดแทนชีวิตของเสรีชน แต่ไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดของการเปรียบเทียบนี้ไว้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับสนธิสัญญาและข้อตกลง และคุ้มครองสิทธิของทุกคนที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงเหล่านั้น
  2. ให้ผู้มีความรู้ทางกฎหมายและหน่วยงานที่ชอบด้วยกฎหมายเป็นผู้พิจารณาประเด็นค่าสินไหมทดแทนชีวิตและกฎหมายอาญา
  3. เมื่อนำกฎทางกฎหมายมาใช้ จงแยกถ้อยคำของรายงานออกจากการตีความและการขยายความทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี