ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4585

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ya'la ibn Umayyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَاضِّ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเชมได้แจ้งแก่เรา ฮัจญาจและอับดุลมะลิก ได้เล่าจากอะฏออ์ จากยะอฺลา บิน อุมัยยะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ เขาได้เพิ่มเติมว่า จากนั้นท่านนบี ﷺ ได้กล่าวแก่ผู้ที่กัดว่า

"หากเจ้าประสงค์จะให้เขาวางมือของเขาให้เจ้ากัด แล้วเจ้าจึงดึงมันออกจากปากของเขา เจ้าก็จงทำเถิด" และท่านได้ยกเลิกค่าสินไหมทดแทนสำหรับฟันของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ดึงมือออกจากการถูกกัดไม่ต้องจ่ายค่าสินไหมสำหรับฟันที่เสียหาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค่าชดเชยเลือด (ดิยะฮ์)

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในกรณีการบาดเจ็บทางร่างกายบางประเภทหรือการเสียชีวิต

ไม่รับรองสิทธิเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับฟัน

หมายถึงไม่มีสิทธิได้รับค่าชดเชยเป็นเงินสำหรับฟันที่เสียหายขณะดึงมือออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ดึงมือออกจากปากของผู้กัดและทำให้ฟันของอีกฝ่ายเสียหาย ไม่จำเป็นต้องรับผิดชดใช้โดยอัตโนมัติ คำกล่าวนี้เกี่ยวข้องกับการป้องกันการถูกกัด และไม่ได้ให้เหตุผลรองรับการใช้ความรุนแรงเกินควร การป้องกันตัวควรมุ่งยุติการทำร้าย สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาความรับผิดจากการบาดเจ็บโดยคำนึงถึงสถานการณ์ ความจำเป็นในการป้องกัน และหลักเกณฑ์เรื่องการชดใช้ความเสียหาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อยุติการทำร้ายร่างกาย อย่าใช้กำลังเกินกว่าที่จำเป็นเพื่อปกป้องตนเอง
  2. หากเกิดการบาดเจ็บ ให้บันทึกเหตุการณ์อย่างรอบคอบ และให้ผู้พิพากษาหรือผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจประเมินความรับผิด
  3. อย่าใช้การป้องกันตัวเป็นข้ออ้างในการแก้แค้นภายหลังหรือใช้ความรุนแรงเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี