ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4587

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง และสมาชิกคณะผู้แทนบางส่วนที่มาพบบิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดประกอบเวชกรรมโดยที่ก่อนหน้านี้มิได้เป็นที่รู้จักในฐานะแพทย์ แล้วก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่น เขาจะต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหาย" อับดุลอะซีซกล่าวว่า คำว่าเวชกรรมในที่นี้มิได้หมายถึงการตรวจรักษาทั่วไป แต่หมายถึงการเจาะเส้นเลือด การกรีดเนื้อ และการจี้ด้วยไฟ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ทำการรักษาโดยไม่มีความเชี่ยวชาญที่ได้รับการยอมรับและก่อให้เกิดความเสียหายย่อมต้องรับผิดชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้องรับผิด

มีหน้าที่รับผิดชอบต่อความเสียหาย และต้องชดใช้ตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

การจี้

การรักษาโดยใช้ความร้อนจี้เนื้อเยื่อให้ปิด

การเปิดหลอดเลือดดำ

หัตถการแบบดั้งเดิมที่เปิดหลอดเลือดดำเพื่อถ่ายเลือดออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ผู้รักษาที่ไม่ได้เป็นที่ยอมรับว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญอาจต้องรับผิด หากทำหัตถการแล้วก่อให้เกิดความเสียหาย ข้อความกล่าวถึงหัตถการแบบดั้งเดิม เช่น การเอาเลือดออก การกรีด และการจี้ ความรับผิดไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเพราะผลลัพธ์ไม่เป็นที่พึงประสงค์ การพิจารณาคำนึงถึงความเชี่ยวชาญ ความรอบคอบ ลักษณะของการรักษา และความเชื่อมโยงเชิงเหตุและผล สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ แจกแจงหลักเกณฑ์เหล่านี้ภายใต้กรอบกฎหมายของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับการรักษา ให้ตรวจสอบว่าผู้ทำการรักษามีความเชี่ยวชาญที่พิสูจน์ได้สำหรับหัตถการนั้นโดยเฉพาะ
  2. ผู้รักษาควรทำงานภายในขอบเขตความสามารถของตน และอธิบายความเสี่ยงของการรักษาอย่างรอบคอบ
  3. บันทึกเหตุการณ์และการตัดสินใจไว้อย่างละเอียด เพื่อให้ประเมินความเสียหายและความรับผิดได้อย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี