ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4589

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง และคอลิดได้รายงานด้วยสายการรายงานนี้ด้วยความหมายในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แสดงสายรายงานเส้นทางที่สองของรายงานก่อนหน้าซึ่งมีความหมายเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินแต่ละเส้นทางการรายงานแยกจากกัน โดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้รายงาน ตลอดจนความต่อเนื่องของสายรายงาน ถ้อยคำว่า ‘ด้วยอิสนาดนี้และความหมายเดียวกัน’ แจ้งว่ามีเส้นทางรายงานเพิ่มเติม แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่ารายงานนั้นเป็นของแท้ นักนิติศาสตร์ไม่ได้อนุมานข้อบัญญัติอิสระเกี่ยวกับค่าชดเชยโลหิตจากเส้นทางนี้เพียงอย่างเดียว เพราะเรื่องดังกล่าวต้องอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าใช้เส้นทางที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานกำหนดข้อบัญญัติ ข้อห้าม หรือคำวินิจฉัยเรื่องค่าชดเชยโลหิต
  3. เมื่อถ่ายทอดรายงาน ควรแยกให้ชัดเจนระหว่างเส้นทางที่อ่อนกับหลักฐานที่เป็นของแท้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี