การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 460

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสหาก อบู บักร์ (อัศ-ศอฆอนีย์) รายงานว่า: อบู บัรด์ ชุญาอ์ บิน อัล-วะลีด รายงานว่า: ชะรีก รายงานว่า: อบู ฮุศ็อยน์ รายงานจาก อบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ - อบู บัรด์ กล่าวว่า:

"ข้าพเจ้าคิดว่าเขาได้ยกสายรายงานนี้ขึ้นไปถึงท่านนบี ﷺ" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: "แท้จริงก้อนกรวดนั้นจะวิงวอนต่อผู้ที่นำมันออกจากมัสญิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนไม่ให้นำกรวดออกจากมัสยิด แต่เป็นรายงานที่อ่อน (เฎาะอีฟ)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กรวด

ก้อนหินขนาดเล็กที่อาจอยู่บนพื้นมัสยิด

วิงวอน

ร้องขออย่างจริงจัง ถ้อยคำนี้ทำให้ก้อนกรวดมีเสียงพูดในเชิงเปรียบเทียบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจตีความถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบนี้ว่าเป็นการกระตุ้นให้เคารพมัสยิดและสิ่งของภายใน เนื่องจากรายงานนี้อ่อน และไม่ได้กล่าวอย่างหนักแน่นว่าถ้อยคำดังกล่าวมาจากท่านนบี ﷺ จึงไม่ควรใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับข้อห้ามที่มีผลผูกพัน หน้าที่ทั่วไปในการรักษามัสยิดให้สะอาดและไม่นำทรัพย์สินของมัสยิดไปโดยไม่มีสิทธิ มีหลักฐานที่หนักแน่นกว่ารองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางกรวดและสิ่งของอื่นที่เป็นของมัสยิดไว้ที่เดิม เว้นแต่ได้รับอนุญาตให้เคลื่อนย้าย
  2. รักษาสถานที่ละหมาดให้สะอาด และเก็บขยะโดยไม่ทำให้ทรัพย์สินของมัสยิดเสียหาย
  3. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อตัดสินข้อวินิจฉัยทางศาสนาที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี