ประเภทของค่าทดแทนชีวิต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4592

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ประเภทของค่าทดแทนชีวิต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Yazidمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرِّجْلُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ยะซีด รายงานว่า ซุฟยาน บิน ฮุเซน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รี จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขาเป็นญุบาร์ (ไม่ต้องชดใช้)" อะบู ดาวูด กล่าวว่า หมายถึงสัตว์ที่ใช้ขาเตะคนในขณะที่มีคนกำลังขี่มันอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามข้อความ ความเสียหายที่เกิดจากสัตว์ที่กำลังขี่เตะไม่ทำให้ต้องชดใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุบาร

คำนี้ในที่นี้หมายถึงไม่มีหน้าที่ชดใช้ความเสียหายที่กล่าวถึง

ค่าชดเชยเลือด

เงินชดเชยตามกฎหมายอิสลามที่มอบแก่ผู้เสียหายหรือทายาทในกรณีการบาดเจ็บหรือการฆ่าบางประเภท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบู ดาวูดอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นกรณีที่สัตว์เตะขณะที่มีคนกำลังขี่อยู่ นักกฎหมายอภิปรายประเด็นนี้ภายใต้ความรับผิดจากความเสียหายที่เกิดจากสัตว์ โดยให้ความสำคัญกับการแยกความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยไม่มีความประมาทออกจากความเสียหายที่เกิดจากการกระทำโดยประมาทหรือการควบคุมที่บกพร่อง เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน นักวิชาการจึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน แต่ยึดรายงานที่แข็งแรงกว่าเกี่ยวกับความเสียหายจากสัตว์เป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ขี่หรือดูแลสัตว์ต้องควบคุมสัตว์อย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย
  2. เมื่อเกิดความเสียหาย ควรตรวจสอบสถานการณ์และความประมาทอย่างรอบคอบก่อนกำหนดค่าชดเชย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี