แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4602

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ ‏ "‏ أَعْطِيهَا بَعِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าจาก ษาบิต อัล-บุนานี จาก สุไมยะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: อูฐของเศาะฟียะฮ์ บินต์ ฮุยัยย์ เกิดป่วยลง ในขณะที่ซัยนับมีพาหนะเหลืออยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับซัยนับว่า

"จงให้อูฐแก่นางเถิด" นางจึงกล่าวว่า "ข้าจะให้หญิงชาวยิวคนนั้นหรือ?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงกริ้วและทรงตัดสัมพันธ์กับนางตลอดเดือนซุลฮิจญะฮ์ เดือนมุฮัรรอม และบางส่วนของเดือนเศาะฟัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำพูดที่ดูหมิ่นเศาะฟียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะส่วนเกิน

พาหนะที่มีให้ใช้เพิ่มเติมจากพาหนะที่จำเป็นสำหรับการใช้งานของตนเอง

เว้นระยะห่างจากนาง

เขารักษาระยะห่างจากนาง ข้อความกล่าวถึงช่วงเวลาหนึ่งที่เว้นระยะห่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากแนวทางอิสลามทั่วไปว่า ชาติกำเนิดหรือภูมิหลังทางศาสนาไม่ใช่เหตุผลที่จะดูหมิ่นใครหรือปฏิเสธความช่วยเหลือที่จำเป็น สายรายงานที่อ่อนของเรื่องเฉพาะนี้ไม่ควรใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดโทษหรือระยะเวลาการเว้นระยะห่างตายตัว สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาประเด็นเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยไม่ใช้ชาติกำเนิดหรือความเชื่อเป็นเหตุให้ดูหมิ่น
  2. พูดกับใครสักคนอย่างสงบเมื่อคำพูดของเขาดูหมิ่นผู้อื่น
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนอนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามเฉพาะจากรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี