แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4603

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมร์ ได้บอกเรา จากอบู สะละมะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "การโต้เถียงเกี่ยวกับอัลกุรอานคือการปฏิเสธศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การโต้เถียงเรื่องอัลกุรอานเพราะยึดเอาความคิดตนเองเป็นใหญ่เป็นเรื่องร้ายแรงเกี่ยวกับศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การโต้เถียง

การต่อสู้โต้แย้งเรื่องอัลกุรอานด้วยความดื้อรั้นหรือเพื่อเอาชนะ แทนที่จะมุ่งแสวงหาความจริงอย่างจริงใจ

การปฏิเสธศรัทธา

เป็นถ้อยคำที่มีนัยหนักแน่นเกี่ยวกับศรัทธา คำกล่าวนี้เป็นคำเตือน และห้ามใช้กล่าวหาบุคคลใดว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยไม่มีหลักฐาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าคำเตือนนี้มุ่งถึงการโต้เถียงอย่างเป็นปฏิปักษ์หรือดื้อรั้นเกี่ยวกับวิวรณ์ของอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายถึงการศึกษาอย่างจริงใจหรือการอภิปรายความแตกต่างในการตีความอย่างรอบคอบ พวกเขาเน้นว่าควรเข้าหาอัลกุรอานด้วยความรู้และความเคารพ และควรระมัดระวังในการกล่าวตักฟีร ซึ่งหมายถึงการตัดสินว่าผู้อื่นเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นต่างเกี่ยวกับโองการอัลกุรอาน จงอภิปรายด้วยความรู้และความเคารพ โดยมุ่งแสวงหาความจริง
  2. หากมีข้อสงสัย จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ แทนการทะเลาะกันทางออนไลน์
  3. อย่าใช้คำเตือนนี้กล่าวหาผู้อื่นว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างรีบร้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี