แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4608

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า สุลัยมาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะตีก - ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฏ็อลก์ บิน ฮะบีบ จากอัล-อะห์นัฟ บิน ก็อยส์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พึงรู้เถิด บรรดาผู้สุดโต่งย่อมพินาศแล้ว" โดยท่านกล่าวซ้ำสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงเตือนสามครั้งไม่ให้สุดโต่งในเรื่องศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้สุดโต่ง

ผู้ที่ล่วงเลยขอบเขตในเรื่องศาสนาและแสดงท่าทีเกินพอดี

พินาศ

คำเตือนอย่างร้ายแรงถึงความสูญเสียและอันตรายจากการสุดโต่งดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเตือนนี้มุ่งห้ามการกล่าวหรือการกระทำที่เกินเลย เช่น การกำหนดความลำบากที่ไม่จำเป็นในการอิบาดะฮ์ หรือการล่วงละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด การกล่าวเตือนซ้ำเน้นย้ำว่าการยึดมั่นในทางสายกลางและปฏิบัติตามทางนำของท่านนบีเป็นสิ่งคุ้มครอง ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าความจริงใจหรือความมุ่งมั่นเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิ แต่การอุทิศตนในศาสนาต้องอยู่ภายในขอบเขตที่วะฮีย์กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดมั่นในความรู้ที่เชื่อถือได้จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ และอย่าเพิ่มข้อผูกพันทางศาสนาที่ไม่จำเป็น
  2. เลือกปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างสม่ำเสมอและทำได้จริง แทนแนวทางที่ทำให้หมดแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี