แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4610

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอามิร บิน สะอัด จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงมุสลิมที่กระทำความผิดต่อมวลมุสลิมมากที่สุด คือผู้ที่สอบถามเกี่ยวกับเรื่องที่ยังมิได้ถูกห้าม แล้วมันกลับถูกห้ามแก่ผู้คนเนื่องจากคำถามของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำถามที่ไม่จำเป็นอาจทำให้เกิดข้อห้ามใหม่ซึ่งมีผลต่อประชาคมทั้งหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยังไม่มีข้อห้าม

เรื่องที่ยังไม่มีการกำหนดข้อห้ามไว้

เป็นผลจากคำถามของเขา

คำถามนำไปสู่การชี้แจงกฎเกณฑ์ และทำให้ข้อห้ามนั้นมีผลบังคับใช้กับผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การถามเพื่อแสวงหาความรู้อย่างจริงใจและความชัดเจนเป็นสิ่งมีคุณค่า แต่การซักถามรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องที่ยังไม่มีการกำหนดข้อห้ามไว้อย่างไม่หยุดหย่อน อาจก่อให้เกิดผลเสีย คำเตือนนี้ไม่ได้มุ่งห้ามคำถามที่จำเป็น แต่ชี้ให้เห็นถึงการใช้ปัญญาและความพอดี เพื่อไม่ให้กฎเกณฑ์ทางศาสนากลายเป็นภาระหนักขึ้นโดยไม่จำเป็นจากคำถามที่ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถามหาความรู้ที่จำเป็นต่อการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และการประพฤติตนอย่างถูกต้อง
  2. อย่าใช้รายละเอียดที่ยังไม่มีคำตอบเป็นเหตุให้ถามไม่รู้จบหรือสร้างภาระทางศาสนาโดยไม่จำเป็น
  3. ก่อนเผยแพร่คำกล่าวทางศาสนา จงตรวจสอบแหล่งที่มาและความหมายอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี