แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4619

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ‏}‏ قَالَ الشِّرْكُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ กะษีร ได้เล่าว่า ซุฟยานได้บอกเรา จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอัล-หะซัน เกี่ยวกับอายะฮ์ {เช่นเดียวกันนั้น เราได้ให้มันซึมเข้าสู่หัวใจของผู้กระทำความผิด} ท่านกล่าวว่า "นั่นคือ การตั้งภาคี (ชิรกฺ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันอธิบายว่าชิริกแทรกซึมเข้าสู่หัวใจของผู้ทำบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

ผู้ทำบาป

ในคำอธิบายนี้ อัล-หะซันหมายถึงผู้คนที่ชิริกแทรกซึมเข้าสู่หัวใจของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัล-หะซันอธิบายข้อความจากอัลกุรอานที่ยกมาว่า การแทรกซึมเข้าสู่หัวใจหมายถึงชิริก บรรดานักวิชาการนำถ้อยคำเช่นนี้ของนักวิชาการยุคแรกมาประกอบการอธิบายอัลกุรอาน แต่แยกแยะจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ข้อความนี้โดยลำพังไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายอย่างละเอียด แต่เป็นคำเตือนถึงชิริกในฐานะความเบี่ยงเบนทางจิตวิญญาณที่ร้ายแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หมั่นทบทวนการเคารพภักดีของตน และมุ่งหมายต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
  2. อ่านอายะฮ์ในอัลกุรอานอย่างรอบคอบ และแยกคำอธิบายของนักวิชาการออกจากคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอายะฮ์เรื่องศรัทธาและชิริก จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี