Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4619
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
อิบนุ กะษีร ได้เล่าว่า ซุฟยานได้บอกเรา จากหุมัยด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอัล-หะซัน เกี่ยวกับอายะฮ์ {เช่นเดียวกันนั้น เราได้ให้มันซึมเข้าสู่หัวใจของผู้กระทำความผิด} ท่านกล่าวว่า "นั่นคือ การตั้งภาคี (ชิรกฺ)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัล-หะซันอธิบายว่าชิริกแทรกซึมเข้าสู่หัวใจของผู้ทำบาป
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์
ในคำอธิบายนี้ อัล-หะซันหมายถึงผู้คนที่ชิริกแทรกซึมเข้าสู่หัวใจของพวกเขา
อัล-หะซันอธิบายข้อความจากอัลกุรอานที่ยกมาว่า การแทรกซึมเข้าสู่หัวใจหมายถึงชิริก บรรดานักวิชาการนำถ้อยคำเช่นนี้ของนักวิชาการยุคแรกมาประกอบการอธิบายอัลกุรอาน แต่แยกแยะจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ข้อความนี้โดยลำพังไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายอย่างละเอียด แต่เป็นคำเตือนถึงชิริกในฐานะความเบี่ยงเบนทางจิตวิญญาณที่ร้ายแรง
- หมั่นทบทวนการเคารพภักดีของตน และมุ่งหมายต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว
- อ่านอายะฮ์ในอัลกุรอานอย่างรอบคอบ และแยกคำอธิบายของนักวิชาการออกจากคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
- หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับอายะฮ์เรื่องศรัทธาและชิริก จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้กล่าวถึงการที่อัล-หะซันเดินทางมายังมักกะฮ์และความสนใจของนักนิติศาสตร์ต่อความรู้ของท่าน จึงให้บริบทแก่คำอธิบายที่ถ่ายทอดไว้ที่นี่
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)ข้อความนี้ถ่ายทอดคำกล่าวของอัล-หะซันเช่นกัน และแสดงให้เห็นว่าถ้อยคำของท่านได้รับการถ่ายทอดไว้ในบทนี้อย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี