แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4620

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากชายผู้หนึ่ง—ซึ่งมีผู้อื่นนอกเหนือจากอิบนุ กะษีร ได้ระบุชื่อของเขาไว้—จากซุฟยาน จากอุบัยด์ อัศ-ศอยดี จากอัล-หะสัน เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ (ทรงเกียรติและสูงส่งยิ่ง) ว่า {และได้มีสิ่งกีดขวางระหว่างพวกเขากับสิ่งที่พวกเขาปรารถนา} อัล-หะสันกล่าวว่า “คือระหว่างพวกเขากับการศรัทธา (อีมาน)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันอธิบายว่า สิ่งที่ผู้คนปรารถนาให้ช่วยให้รอดคือศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่พวกเขาปรารถนา

สิ่งที่ผู้คนหวังเมื่อการพิพากษามาถึง อัล-หะซันอธิบายคำนี้ในที่นี้ว่าหมายถึงศรัทธา

อัล-หะซัน

อัล-หะซัน อัล-บัศรี นักวิชาการอิสลามยุคแรกผู้ให้คำอธิบายโองการอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้อ้างคำอธิบายของอัล-หะซัน อัล-บัศรีว่า การแบ่งแยกในโองการหมายถึงการแยกระหว่างบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากับศรัทธาที่พวกเขาปรารถนาในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม สายรายงานอ่อน และคำกล่าวของอัล-หะซันไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเดี่ยวสำหรับหลักความเชื่อหรือข้อบัญญัติทางกฎหมายได้ โองการอัลกุรอานและรายงานที่เป็นเศาะฮีห์ยังคงเป็นหลักอ้างอิงในการอธิบาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนศรัทธาและการกลับใจ จงกลับไปหาอัลลอฮ์ในวันนี้และรักษาการละหมาด
  2. เรียนรู้รากฐานแห่งศรัทธาจากอัลกุรอานและรายงานที่เป็นเศาะฮีห์
  3. ระลึกถึงปรโลกอยู่เสมอ และให้ความทรงจำนั้นชี้นำการตัดสินใจของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี