แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4621

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานว่า สุลัยม์ ได้เล่าจาก อิบนุ เอาวน์ ว่า:

"ขณะที่ฉันถูกคุมขังอยู่ในชาม มีชายคนหนึ่งร้องเรียกฉันจากด้านหลัง ฉันจึงหันกลับไปดู ปรากฏว่าเป็น รอญาอ์ บิน ฮัยวะฮฺ เขาถามว่า 'อบู เอาวน์เอ๋ย เรื่องที่ผู้คนกล่าวถึง อัล-หะสัน นี้เป็นอย่างไรกันแน่?' ฉันตอบว่า 'แท้จริงพวกเขาได้กุเรื่องโกหกเกี่ยวกับอัล-หะสันอย่างมากมาย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ เอาน์เตือนว่าผู้คนกล่าวคำพูดที่ไม่ถูกต้องมากมายโดยอ้างว่าเป็นคำพูดของอัลหะซัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลหะซัน

อัลหะซัน อัลบัศรี นักวิชาการมุสลิมยุคแรกผู้มีชื่อเสียง

อ้างว่าเป็นคำพูดของ

เชื่อมโยงคำพูดกับบุคคลหนึ่งราวกับว่าบุคคลนั้นเป็นผู้กล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าควรตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ และแก้ไขการอ้างคำพูดที่ผิดว่าเป็นของนักวิชาการคนใดคนหนึ่ง เนื้อหาเน้นการถ่ายทอดความรู้อย่างแม่นยำและความซื่อตรงในการอ้างคำพูด ไม่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดทางกฎหมายอิสลามข้อใดโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนถ่ายทอดคำพูดของนักวิชาการ
  2. แก้ไขการอ้างคำพูดผิดอย่างรอบคอบ และอย่าเผยแพร่ข้อกล่าวอ้างที่ตนเองยังไม่ได้ตรวจสอบ
  3. เมื่ออ้างคำพูด ให้ระบุชัดเจนว่าเป็นคำพูดของนักวิชาการหรือของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี