แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4622

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอัยยูบกล่าวว่า:

"มีคนสองจำพวกที่โกหกต่ออัล-หะซัน จำพวกหนึ่งคือผู้ที่เชื่อในเจตจำนงเสรี พวกเขาตั้งใจจะใช้สิ่งนี้เพื่อเผยแพร่ความคิดเห็นของตน อีกจำพวกหนึ่งคือผู้ที่มีความอาฆาตและความเกลียดชังต่อเขาในหัวใจ พวกเขากล่าวว่า 'มิใช่หรือที่เขาเคยกล่าวเช่นนี้? มิใช่หรือที่เขาเคยกล่าวเช่นนั้น?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัยยูบเตือนว่าความเป็นศัตรูและการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายนำไปสู่การกล่าวเท็จ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-เกาะดัร

การกำหนดของอัลลอฮ์และความรู้ของพระองค์เกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

อัล-หะซัน

นักปราชญ์หะซัน อัล-บัศรี ผู้ที่อัยยูบกล่าวถึง

เผยแพร่ความเห็นของพวกเขา

การเพิ่มน้ำหนักให้ความเชื่อของตนโดยอ้างถ้อยคำแก่ อัล-หะซัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่า ในการประเมินรายงานต้องระบุแหล่งที่มาของคำกล่าวอย่างรอบคอบ และไม่บิดเบือนเพราะความเป็นศัตรูหรือการแบ่งฝักแบ่งฝ่าย ข้อความตอนนี้ยังสอนให้แยกแยะคำพูดของอัล-หะซันเองออกจากข้อกล่าวอ้างที่ผู้อื่นอ้างว่าเป็นคำพูดของเขา ทั้งนี้ ข้อความนี้ไม่ได้อธิบายหลักความเชื่อเรื่องอัล-เกาะดัรอย่างละเอียดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำอ้างจากแหล่งต้นฉบับก่อนแบ่งปัน
  2. อย่าอ้างคำพูดให้ผู้อื่นเพื่อสนับสนุนความเชื่อของตนเอง
  3. พูดคุยความเห็นต่างโดยปราศจากความเกลียดชัง และประเมินข้อกล่าวอ้างอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี