แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4625

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ เขากล่าวว่า อัล-หะซันได้กล่าวกับฉันว่า "ฉันจะไม่มีวันกลับไปหามันอีกเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัล-หะซันแสดงความมุ่งมั่นโดยยืนยันว่าเขาจะไม่กลับไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-หะซัน

อัล-หะซัน อัล-บัศรี นักวิชาการมุสลิมยุคแรกที่มีชื่อเสียง

สิ่งนั้น

หมายถึงการกระทำที่กล่าวถึง แต่ข้อความไม่ได้ระบุว่าสรรพนามนี้หมายถึงสิ่งใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอัล-หะซันยืนยันการตัดสินใจก่อนหน้าของตนอย่างหนักแน่น เนื่องจากข้อความไม่ได้ระบุว่า ‘สิ่งนั้น’ หมายถึงอะไร จึงไม่อาจอนุมานกฎเฉพาะเกี่ยวกับการกระทำนั้นได้ นักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรกกับคำกล่าวของท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงชัดเจนและหนักแน่นเมื่อได้ตัดสินใจอย่างรอบคอบแล้ว
  2. เมื่อนำคำกล่าวมาอ้าง ควรให้บริบทเพียงพอเพื่อให้ผู้อื่นทราบว่าหมายถึงการกระทำใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี