แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4630

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิสกีน รายงานว่า มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อัล-ฟิรยาบี กล่าวว่า ฉันได้ยินสุฟยานกล่าวว่า ผู้ใดอ้างว่าอะลี (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) มีสิทธิในตำแหน่งเคาะลิฟะฮ์มากกว่าทั้งสองคน ผู้นั้นย่อมถือว่าอบูบักร อุมัร ชาวมุฮาญิรีน และชาวอันศอร เป็นผู้ผิดพลาด และข้าพเจ้าเห็นว่าด้วยการยึดถือเช่นนี้ การงานใดๆ ของเขาจะไม่ถูกยกขึ้นสู่ฟากฟ้าเป็นอันขาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุฟยานปกป้องความชอบธรรมของการเป็นคอลีฟะฮ์ของอบูบักร์และอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอลีฟะฮ์

การเป็นผู้นำประชาคมมุสลิมหลังจากท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม

มุฮาญิรูน

บรรดาสหายที่อพยพจากมักกะฮ์ไปยังมะดีนะฮ์

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนมุสลิมผู้อพยพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของสุฟยานเน้นว่า มุฮาญิรูนและอันศอรยอมรับอบูบักร์และอุมัรเป็นผู้นำ เขามองว่าการกล่าวว่าอะลีมีสิทธิ์เป็นคอลีฟะฮ์มากกว่าทั้งสองนั้นเป็นการบั่นทอนการตัดสินใจของบรรดาสหายเหล่านั้น นักวิชาการแยกคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรกออกจากหะดีษที่เป็นคำกล่าวของท่านนบี ข้อความนี้โดยตัวมันเองไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมายอิสลามที่แยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อภิปรายความเห็นต่างเกี่ยวกับบรรดาสหายด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่ดูหมิ่น
  2. เมื่อประเมินข้อความทางศาสนา ให้แยกคำกล่าวของนักวิชาการออกจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ
  3. ศึกษาประเด็นทางประวัติศาสตร์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และใส่ใจบริบทของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี