การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 463

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ บิน อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ เขากล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ได้กล่าวถึงสิ่งนั้นด้วยความหมายเดียวกัน และสายรายงานนี้ถูกต้องแม่นยำกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดกล่าวถึงรายงานจากอุมัรที่มีความหมายเดียวกันและมีสายรายงานที่แข็งแรงกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความหมายเดียวกัน

ตามผู้รายงาน หมายถึงมีใจความเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำตรงกันทุกคำ

น่าเชื่อถือกว่า

ผู้เขียนประเมินว่าสายรายงานที่กล่าวถึงแข็งแรงกว่าสายที่อภิปรายไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงการประเมินสายรายงานเป็นหลัก อบูดาวูดระบุฉบับที่อ้างถึงอุมัรว่าน่าเชื่อถือกว่า แต่ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดข้อบังคับเกี่ยวกับการละหมาดขึ้นโดยอิสระ เพราะไม่ได้ระบุถ้อยคำที่เป็นรูปธรรมซึ่งคำว่า “มีความหมายเดียวกัน” อ้างถึงไว้ในที่นี้ นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานและตัวบทประกอบกัน ส่วนผู้วินิจฉัยกฎหมายอิสลามอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้เพียงพอและความสอดคล้องระหว่างหลักฐานเหล่านั้นเพื่อกำหนดข้อวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อวินิจฉัยเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการละหมาดจากคำอ้างที่แสดงเนื้อหาไม่ครบถ้วน
  2. เมื่อตรวจสอบหะดีษ ให้พิจารณาทั้งตัวบทและการประเมินสายรายงาน
  3. ยึดหลักฐานที่ชัดเจนและเชื่อถือได้ในการปฏิบัติ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี