การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 462

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และอบู มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"หากเราได้สงวนประตูนี้ไว้สำหรับสตรี (ก็คงจะดีกว่า)" นาฟิอ์ กล่าวว่า "หลังจากนั้น อิบนุ อุมัร ก็ไม่ได้เข้าทางประตูนั้นอีกเลยจนกระทั่งท่านเสียชีวิต" ผู้รายงานอื่นนอกจากอับดุล วาริษ กล่าวว่า "นี่คือคำพูดของอุมัร และนั่นถูกต้องแม่นยำกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แนะให้มีประตูมัสยิดแยกสำหรับผู้หญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูนี้

ทางเข้ามัสยิดที่กล่าวถึงในรายงาน

จัดไว้สำหรับผู้หญิง

จัดทางเข้านั้นให้ผู้หญิงใช้แยกต่างหาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อสามารถทำได้ การจัดทางเข้าหรือเส้นทางแยกในมัสยิดเป็นสิ่งเหมาะสม เพื่อช่วยลดความแออัดและการปะปนที่ไม่จำเป็นขณะเข้ามัสยิด คำกล่าวนี้สื่อถึงข้อแนะนำและความใส่ใจต่อมารยาทที่ดี แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้การใช้ทางเข้าร่วมกันเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้ระบุทั้งอิบนุอุมัรและอุมัรว่าเป็นผู้กล่าว โดยอบูดาวูดเห็นว่าการระบุว่าเป็นคำกล่าวของอุมัรนั้นถูกต้องกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามทางเข้าและเส้นทางที่กำหนดในมัสยิด เพื่อไม่ให้ผู้มาเยือนขัดขวางกันโดยไม่จำเป็น
  2. เมื่อมีผู้คนหนาแน่น ผู้ดูแลมัสยิดสามารถจัดเส้นทางแยกและแจ้งให้ทราบอย่างชัดเจนและให้เกียรติ
  3. อย่าขยายข้อแนะนำเรื่องความเป็นระเบียบและความสำรวมให้กลายเป็นข้อห้ามทั่วไปโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี