การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 464

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Da'if (อ่อน)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า บักร์ บิน มุฎ็อร รายงานว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ รายงานว่า บุก็อยร์ รายงานว่า นาฟิอ์ รายงานว่า: อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เคยห้ามมิให้บุรุษเข้ามัสยิดทางประตูที่จัดไว้สำหรับสตรี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าอุมัรห้ามผู้ชายใช้ทางเข้าที่จัดไว้สำหรับผู้หญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางเข้าสำหรับผู้หญิง

ทางเข้าที่จัดไว้สำหรับผู้หญิง

ห้าม

ไม่อนุญาต; รายงานนี้ระบุว่าอุมัรเป็นผู้ห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อห้ามทั่วไปสำหรับผู้ชายได้ด้วยตัวมันเอง นักวิชาการอาจเข้าใจมาตรการที่กล่าวถึงว่าเป็นการจัดระเบียบการใช้งานมัสยิดในทางปฏิบัติและคำนึงถึงความสุภาพเรียบร้อย แต่กฎเกณฑ์ต้องตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์ยอมรับความสำคัญของการปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมและการป้องกันการรบกวน แต่รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อตัดสินกฎเกี่ยวกับการเข้ามัสยิด และอย่ากำหนดข้อห้ามจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. จัดทางเข้าและเส้นทางเดินให้ผู้มาเยือนไม่กีดขวางกัน และทุกคนเข้ามาได้อย่างมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี