แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4640

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Burd Abu al‑Alaبُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَلاَحِمِ أَرْضٌ يُقَالُ لَهَا الْغُوطَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า บุรด อบุลอะลาอ์ รายงานจาก มักฮูล ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ที่ตั้งค่ายของชาวมุสลิมในช่วงสงครามใหญ่คือดินแดนที่เรียกว่า อัล-เฆาเฏาะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงอัลเฆาฏะฮ์ว่าเป็นสถานที่ที่มุสลิมจะรวมตัวกันในช่วงศึกใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุสฏอฏ

ค่ายหรือสถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวกัน

อัลเฆาฏะฮ์

ภูมิภาคใกล้ดามัสกัสที่รู้จักกันในชื่ออัลเฆาฏะฮ์

อัลมะลาฮิม

ศึกครั้งใหญ่และรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เข้าใจได้ว่าเป็นข่าวเกี่ยวกับสถานที่ซึ่งมุสลิมจะรวมตัวกันระหว่างศึกใหญ่ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นหลักฐานว่ามีหน้าที่ทางศาสนาต้องเดินทางไปอัลเฆาฏะฮ์ และไม่เป็นเหตุให้ทำนายช่วงเวลาของเหตุการณ์ดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อกำหนดเฉพาะเรื่องการพำนักหรือการสู้รบจากข่าวนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคตโดยไม่กำหนดวันที่หรือเพิ่มคำทำนายขึ้นเอง
  2. อย่าเปลี่ยนคำบรรยายสถานที่ให้เป็นคำสั่งทางศาสนาให้เดินทางไปที่นั่น
  3. ก่อนสรุปจากรายงานที่เกี่ยวข้อง ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและระดับความน่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี