แบบอย่างของท่านนบี ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4652

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: แบบอย่างของท่านนบี ﷺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด อัล-มุฮาริบี จากอับดุสสลาม บิน ฮัรบ์ จากอบู คอลิด อัด-ดาลานี จากอบู คอลิด เมาลาของตระกูลญะอฺดะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสุล ﷺ กล่าวว่า

"ญิบรีลได้มาหาฉัน แล้วจับมือของฉัน และพาฉันไปดูประตูสวรรค์ที่ประชาชาติของฉันจะเข้าไป" อบู บักร จึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะสุลแห่ง Allah ข้าพเจ้าปรารถนาว่าข้าพเจ้าได้อยู่กับท่าน เพื่อจะได้มองเห็นมัน" ท่านเราะสุล ﷺ จึงกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว โอ้ อบู บักร เอ๋ย เจ้าคือคนแรกในหมู่ประชาชาติของฉันที่จะได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์ได้รับข่าวดีว่าเขาจะเป็นคนแรกในประชาชาติที่ได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์กาเบรียล ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดาศาสดา

ประตูสวรรค์

ทางเข้าสู่สวรรค์ ซึ่งในรายงานนี้ถูกแสดงให้ท่านนบี ﷺ เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าถ้อยคำเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับต้องตั้งอยู่บนรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดหลักความเชื่อหรือข้อบังคับได้ ความประเสริฐที่เป็นที่ยอมรับของอบูบักร์ได้รับการยืนยันจากรายงานที่หนักแน่น แต่คำสัญญาเฉพาะนี้ไม่ได้รับการพิสูจน์ด้วยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติบรรดาเศาะฮาบะฮ์ และกล่าวถึงคุณงามความดีของพวกเขาด้วยความเคารพและรอบคอบ
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปใช้เป็นหลักฐานสำหรับหลักความเชื่อหรือข้อกำหนดทางศาสนา
  3. เมื่อกล่าวถึงรายงานที่มีสายรายงานอ่อน ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้เป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี